ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

өрүкүт

туохтуур

Нууччалыы взвихривать, поднимать клубами

1 туохтуур #

Өрө бурҕатан таһаар, холоруктуу ытый (буору, буруону, хаары о. д. а. этэргэ)

Нууччалыы Взвихривать, поднимать клубами (о пыли, дыме, снеге)

  • Сылгылар хаһыҥырыы үргэннэр - Харахтарын тиэрэ көрөн, Хантаһыйа илгистэн, Хаары өрүкүтэн Хара тыаҕа ыстаннылар.
    Күннүк Уурастыырап
  • Биһиги тааҥкаларбыт ыта-ыта, хара күдэни өрүкүтэн, баран испиттэрэ
    ССС

2 туохтуур #

Тэлимнэт, тэлимнэтэ хамсат (хол., сылгы сиэлин)

Нууччалыы Вздымать, развевать по ветру (напр., густую лошадиную гриву)

  • Ат сылгы барахсан, Уһун субурҕа кутуругун субурутан, Өрүү көмүс көҕүлүн өрүкүтэн кэллэ.
    П. Ядрихинскай
  • Хойуу куударалаах баттаҕын сиккиэр тыал өрүкүтэр
    М. Доҕордуурап

3 туохтуур #

Олус күүркэт, күүрт, долгут

Нууччалыы Сильно возбуждать, волновать

  • Буолаары турар мүччүргэннээх тыҥааһыннар бу күннэргэ дьон өйүн-санаатын барытын өрүкүттүлэр.
    Болот Боотур
  • Миигин биллибэт дьылҕам саргыта Угуйан сүрэхпин өрүкүтэр
    И. Чаҕылҕан

«Ө» буукуба