ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

аа

ынырыы, тыл, аат тыл

Нууччалыы обозначение на письме долгого гласного а

English oh, ah

Ис хоһооно · 7
I

1 аат тыл #

Уһатыылаах а дорҕоон сурукка бэлиэтэниитэ

Нууччалыы Обозначение на письме долгого гласного а

II

2 #

ыан т. (үксүгэр муннунан этиллэр ээ дорҕ. маарынныырдыы иһиллэр)

  • Аа, аҕаккайбыт эрэйдээх Аны аныаха дылы, Киһи саатыах, Киһиргиирэ кэм даа бараммат?!!
    П. Ойуунускай

3 #

Кыйаханыыны, кыһыйыыны көрдөрөр

Нууччалыы Выражает чувство раздражения, досады (в произношении часто имеет носовой призвук)

4 #

Эмискэ өйдөөн кэлиини, билэн ылыыны көрдөрөр (үксүгэр соһуйуу, дьиибэргээһин дэгэттээх)

Нууччалыы Выражает внезапное узнавание, припоминание (часто с оттенком удивления, изумления)

  • Аа, бу дайды дьоно хатыҥ мас сыҥаһалаах буолуохтара диэбитим Хаан-Харахаан тойон уола сыҥаһалаахтар эбит дуу! Саха ост. I. Аа, Сева эбиккин дуу? Киир, киир! Сыгынньахтан. Софр. Данилов. "Аа, табаарыс Кочубеев кэллиҥ дуу, үчүгэй. Баһаалыста, аас. Олорон кэбис", - диир байыаннай
    П. Аввакумов
III

5 #

саҥа алл

  • Суола биллибэт соҕуруу уолаттара суодаҥнаһар дьулааннара туһаайда... Аа-аа арай аҕай нии!
    А. Софронов

6 #

Соһуйа куттаныыны, уолуйууну көрдөрөр (үксүгэр атын саҥа алл. кытта холбуу)

Нууччалыы Выражает чувство изумления, растерянности и ужаса (часто в сочет. с др. межд.)

7 #

Ойуун кутуруутун саҕаланыыта (субуруччу уһуннук тардан эбэтэр кылгастык быһыта баттаан, эҥсэн этэр)

Нууччалыы Протяжные или прерывистые звукоиспускания при начале шаманского камлания

  • Аа-аа-аа... Күүс күлэр дьааһыйыытын дьааһыйдым - Аа-аа-аа... Аллараа амнахтаах хара аартыктаах Тайахтаах Дьаабыҥхай хотун, Аан дьааһыйыытын дьааһыйдым.
    П. Ойуунускай
  • Аа, алгыстаах силиктээх, Аа, аар хатыҥ тутуурдаах Аа, улуу чэчир сэргэҕит ханна баарый? Аа, Хаахай ойуон!
    С. Зверев

«А» буукуба