Перевод с якутского
күүр
туохтуур
Нууччалыы подниматься
English to rise, (of hair) to stand on end
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
Нууччалыы подниматься
English to rise, (of hair) to stand on end
баттаҕа күүрдэ волосы встали дыбомhis hair stood on end
2 туохтуур #
Кытаатан тыҥаа, тыҥаан үллэн кэл (үксүн киһи быччыҥын, иҥиирин туһунан)
Нууччалыы Стать упругим, напряженным, напрячься (обычно о мускулах, мышцах)
Икки илиитин иҥиирдэрэ Лычыгырыы күүрдүлэр, Лыҥкыныы түстүлэр, Көҕөн эттэрэ Күүрэн таҕыстылар.
П. Ойуунускай[Мөрүөн] этэ-хаана күүрбүтэ, иҥиирдэрэ тыҥаабыттара сүрдээх Д. Таас
3 туохтуур #
Тыҥаа, өрүкүй, ыгылый
Нууччалыы Возбуждаться, напрягаться
Дойду-сир, бар дьон бүтүннүү долгуйа, күүрэ, уордайа, оргуйа түстэ. Амма Аччыгыйа "Миигин уопсай дьыала туһугар эбээһинэһим күһэйэр!" - Кылбановскай, хайдах эрэ өрө күүрэн иһэн, сымныы охсубута В. Яковлев
4 туохтуур #
Күүһүр, эрчимир
Нууччалыы Стать сильнее, набираться силы
Баанданы бахтатан, Баайдары самнаран, Батталлаах биистэрин үүрбүппүт, Байҕаллыы барылыы күүрбүппүт. Күннүк Уурастыырап Түргэн сүүрүктээх Алдан хайатын Түллэр көмүөл күүһүттэн дохсун уохтаахтык Горняк дьон үлэтэ күүрдэ. Эллэй. Ср. п. -монг. көгере 'подниматься, пениться'