ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

күүр

туохтуур

Нууччалыы подниматься

English to rise, (of hair) to stand on end

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Нууччалыы подниматься

English to rise, (of hair) to stand on end

  • баттаҕа күүрдэ
    волосы встали дыбомhis hair stood on end

2 туохтуур #

Кытаатан тыҥаа, тыҥаан үллэн кэл (үксүн киһи быччыҥын, иҥиирин туһунан)

Нууччалыы Стать упругим, напряженным, напрячься (обычно о мускулах, мышцах)

  • Икки илиитин иҥиирдэрэ Лычыгырыы күүрдүлэр, Лыҥкыныы түстүлэр, Көҕөн эттэрэ Күүрэн таҕыстылар.
    П. Ойуунускай
  • [Мөрүөн] этэ-хаана күүрбүтэ, иҥиирдэрэ тыҥаабыттара сүрдээх
    Д. Таас

3 туохтуур #

Тыҥаа, өрүкүй, ыгылый

Нууччалыы Возбуждаться, напрягаться

  • Дойду-сир, бар дьон бүтүннүү долгуйа, күүрэ, уордайа, оргуйа түстэ.
    Амма Аччыгыйа
  • "Миигин уопсай дьыала туһугар эбээһинэһим күһэйэр!" - Кылбановскай, хайдах эрэ өрө күүрэн иһэн, сымныы охсубута
    В. Яковлев

4 туохтуур #

Күүһүр, эрчимир

Нууччалыы Стать сильнее, набираться силы

  • Баанданы бахтатан, Баайдары самнаран, Батталлаах биистэрин үүрбүппүт, Байҕаллыы барылыы күүрбүппүт.
    Күннүк Уурастыырап
  • Түргэн сүүрүктээх Алдан хайатын Түллэр көмүөл күүһүттэн дохсун уохтаахтык Горняк дьон үлэтэ күүрдэ. Эллэй. Ср. п. -монг. көгере 'подниматься, пениться'

«К» буукуба