ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ыа

туохтуур

Нууччалыы доить

English to milk

Ис хоһооно · 5

1 туохтуур #

Нууччалыы доить

English to milk

  • ынахта ыа
    доить коровуto milk a cow

2 туохтуур #

Нууччалыы нереститься

English to spawn

  • Собо ыан эрэр.
    Карпы начинают нереститься.The carps start to spawn.
I

3 туохтуур #

Ийэ сүөһү (хол., ынах, биэ) эмиийдэрин тардыалаан, үүтүн ыган сүүрт

Нууччалыы Доить, выдаивать (напр., корову, кобылу)

  • Дьахталлар ынахтарын ыан бүтэрэн, ньирэйдэрин холкуос күрүөтүгэр ыыталыыллар.
    Амма Аччыгыйа
  • Маайыс -- сылбырҕатык олоро түһээт, биэҕэ сыстан, имигэстик туттан-хаптан ыабытынан барда.
    В. Протодьяконов
  • Табаны ыан турдурҕатан киллэрэн, кырса оҕотугар үүт иһэрдибиттэр.
    И. Федосеев
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. др. -тюрк. саҕ, алт., кирг. саа, чув. су, бур. һааха ‘доить’
II

4 туохтуур #

Ууһуур кэмигэр искэҕин таһаарар (балыгы этэргэ)

Нууччалыы Метать икру, нереститься

  • Үрэхтэргэ, үрүйэлэргэ, күөллэргэ балык ыыр.
    Н. Якутскай
  • Ону сэргэ собо, мунду үгүөрүтүк үөскүүр, тыымпытыгар тыыраахы сымыыттыыр, көҥүһүгэр күөнэх ыыр. ПАК СБМ. Собо саас кытылга тахсан сылаас ууга ыыр.
    ПНИ ЭД

5 этии #

Этиилэр

Балык ыыр ыйа

ыам ыйа диэн курдук (көр ый II).

  • Уол балык ыыр ыйын саҕана тиийэн кэлбитэ

«Ы» буукуба