Перевод с якутского
аанньанан
сыһыат
Нууччалыы по-хорошему, добром; добровольно.
1 #
Үчүгэйинэн; киһилии быһыынан; көҥүл өттүнэн
Нууччалыы По-хорошему, добром; добровольно. (употр. с отриц. ф. гл., в отриц. оборотах)
Аҕалара аанньанан байбатаҕа, Албынынан аатырбыта. А. Софронов Аанньанан арахсыбатым буолуо, сүгүнүнэн сүктүбэтим буолуо. И. Гоголев Бөрө кэлбит, бу аанньанан сүктүбэт адьырҕа. В. Протодьяконов
Өссө холобурдар (1)
Аанньанан ааһыа дуо Сэрии да ыар муҥа, Ахса суох сүтүкпүт Умнуллуо дуо ама?! М. Хара
2 этии #
Нууччалыы Иметь дурные последствия
Аанньанан ааспат - си-дьүгээр ааспат, алдьархайа суох ааспат, туох эрэ куһаҕан содуллаах буолар Адьырҕа кыыл утуйа сытар соҕотох кыракый кыысчааҥҥа аанньанан ааспат алдьархай буолан ааҥнаата. Далан Аанньанан аттаммат - сүгүнүнэн арахсыбат, алдьархайы оҥорон тэйэр. Θ Быть неотвязчивым, со злым намерением (из фольк.). Сүгүнүнэн сүктүбэт Сүөл дойду оҕото, аанньанан аттаммат Атын алаас оҕото кэлбит.
П. ОйуунускайБары да дьон атамааннара сылдьаллар, туохтан да иҥнэн-толлон туруо суох көрүҥнээх дьон. Бука аанньанан аттамматтара буолуо. Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
Аанньанан аттан - сүгүнүнэн араҕыс (былыргы алгыс тылыттан). Θ Покинуть, не причинив ничего плохого (из старинного заклинания). Тойон эһэм, хара тыа маанылаах кыыла, сүгүнүнэн сүгүн, аанньанан аттан! Күннүк Уурастыырап