Перевод с якутского
алып
аат тыл
Нууччалыы волшебная сила, волшебство; очарование
English deception, cunning
аат тыл
Киһи санаатын, иэйиитин сүүйэр, баһылыыр күүс
Нууччалыы Волшебная сила, волшебство; очарование
Айылҕа алыбын этигэр-хааныгар иҥэриммит киһи олус ыраас санаалаах буолар. И. Гоголев Күннээх саас, мутукча тылларын саҕана, Мин таптал алыбын аан бастаан билбитим. Эллэй. Айаал дойдутугар таптала окко-маска иҥэн хаалан баран дьикти алыбынан илгийэргэ дылы
Н. ЛугиновКиһини сөрүүр, үктэтэр кубулҕат, албын-көлдьүн быһыы. Θ Коварство, обман. Ити таҥас-сап, мал-баай барыта албын алып. А. Сыромятникова
Өссө холобурдар (3)
Аллараа бөҕө ааҥнаатаҕына Албыннаһар алып ас, Көстүбэт бөҕө күөтээтэҕинэ Көрдөһөр көҥсү ас кини [арыгы] буолла
Өксөкүлээх ӨлөксөйКиһини сөхтөрөр албас, күүстээх ньыма. Θ Эффективное, впечатляющее средство, способ. Ууттан уоту уматар Улуу алып бу эбит! С. Зверев Биһиэхэ суох олоҥхолор Кэпсиир алып албастара, - Үрүҥ тыыҥҥа өллөй буолар Үс салаалаах кымньыылара И. Эртюков