ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

албас

аат тыл

Нууччалыы хитрость; уловка

English cunning, trick, ruse

Ис хоһооно · 7

1 аат тыл #

Нууччалыы хитрость; уловка

English cunning, trick, ruse

  • албаска түбэс
    попасться на уловкуto fall for the bait

2 аат тыл #

Туох эмэ табыллар сүбэтэ, тугу эмэни оҥорорго ураты ньыма, сатабыл

Нууччалыы Особое средство, метод, прием для выполнения какого-л. сложного дела

  • Былыргы саха уоту хататынан, эстэриик чокууру саҕан эрэ ылара. Мантан атын албаһа, кыаҕа суоҕа.
    Суорун Омоллоон
  • Мин бачча улахан дьону күүспүнэн да, албаспынан да тохтотор, кинилэр сойбут сүрэхтэрин хат сэргэхситэн аралдьытар кыаҕым суох буолла.
    Н. Заболоцкай
  • Эдэр булчут ол кэһэкэнэ буолбут саарбаны аны туох албаһынан бултуурун толкуйдуу сатыы олордо
    В. Протодьяконов

3 аат тыл #

Уодаһыннаах, оҕуруктаах угаайы, үктэтии

Нууччалыы Хитрый, коварный ход, уловки, ухищрения

  • Билэбин уодаһын албаһын Көнө тыл, эр санаа кыайарын.
    С. Данилов
  • Кини Нөөрүктээйи нэһилиэгин ааһан, бүтүн улуус үчүгэй сирдэрин барытын араас албаһынан хам тутан тыһыынчанан ааҕыллар сүөһүнү ииттэрэрэ. МНН. Албаһынан муспут, Абынан хомуйбут, Соххор-доҕолоҥ Субай хаанын Супту уулаабыт
    С. Зверев

4 аат тыл #

Ап, хомуһун

Нууччалыы Волшебство, чародейство

  • Албаһынан таҥнары ытыйан түһэрэн, бу түүнүктээх Ньүкэн Үөдэн хаайыытыгар Ап-чарай быатынан тиһэн туруорар [абааһы]. Ньургун Боотур. Ааһар албаһа Аҕыйыах этэ, Тоҕус уон тоҕус Куотар кубулҕата Куччуох этэ.
    П. Ойуунускай
  • Сөхпөтүм кырдьаҕас факиргын, Аатырар алыбын, албаһын, Мин сөхтүм бүгүрү норуоккун, Мындырын, тарбаҕын сүр ууһун
    И. Гоголев

5 аат тыл #

спорт. Тустууга утарылаһааччыны быраҕарга туттуллар анал ньыма

Нууччалыы Прием, применяемый при каком-л. виде борьбы

  • Үөрэнээччилэр ыалдьыттарга көҥүл тустуу албастарын, оҕунан ытыыны көрдөрдүлэр.
    И. Федосеев
  • Саша Такедалыын тустарыгар -- анал албаһынан миэлиҥсэлээн бастакы эргииргэ баһыйа туппута.
    НЕ

6 этии #

Этиилэр

Ааһар былыт албаһа көр ааһар былыт албына

  • Кыыс Ньургун бухатыыр диэн Ааттаах-суоллаах дьахтар Аҕыс уон аҕыс Ааһар былыт албаһынан Алкыйан ылбытын эккирэтэн түһэн иһэр этим.
    Күннүк Уурастыырап
  • Мачайар Баһылай айанныыр суолуҥ туора турар мэһэйдэринэн Үөһээ, Аллараа дойдулар абааһыларын ааһар былыт албастара, куотар былыт кубулҕаттара буолбатах. Эрчимэн

7 этии #

Албас хаартыта - ураты бэлиэлээх, албынныырга анаммыт хаарты Дьодороп тахсаары туран Сааһааннаахха үс холуода албас хаартытын бэлэхтээтэ. Эрилик Эристиин

Нууччалыы Крапленые, шулерские карты

«А» буукуба