ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ардай

аат тыл

Нууччалыы незаполненная, открытая часть чего-л

1 аат тыл #

Туох эмэ быыһа, арыта

Нууччалыы Незаполненная, открытая часть чего-л

  • Килиэккэлэр ардайдарынан ньирэйдэр ыйытардыы чоҕул-игил көрөллөр уонна кэбинэн энньэрэҥнэһэллэр.
    А. Федоров
  • Түүн түспүт хаһыҥ, мас тротуар ардайдарыгар ирбэккэ, кырыара кылбачыйан сытара
    В. Гаврильева
  • Ситэ охсуллубакка, хорутуллубакка хаалбыт сир. Θ До конца не скошенное или не вспаханное место. Сатаатар, от күрүөтэ тутуҥ, эбэтэр тыраахтар ардайын охсуҥ.
    ХС
Өссө холобурдар (1)
  • Биир, былырыыҥҥы ардай быһыылаах, үрдүк соҕус сир кэлбитигэр, суха дириҥник ылла
    Суорун Омоллоон

2 аат тыл #

Аппа, хапчаан

Нууччалыы Овраг, ущелье

  • Ол кэннитэн убаҕас мастаах тыа ардайыттан улахан бэриэтчит табаны мииммит киһи тахсан кэллэ. ДСН Т

3 этии #

Нууччалыы Острые клыки хищного зверя

  • Ардай аһыы - сиэмэх, адьырҕа кыыл сытыы тииһэ Алаа Моҕус хамсаабат буолбут. [Бөрө] дьэ иҥиир тараһатын ардай аһыытынан тоҕо тардан кээһэр.
    Саха фольк
  • Күтүр улахан күөрт бөрө, чохчойо түһээт, төбөтүн үөһэ ньолотон, ардай аһыытын ырдьатан улуйда.
    В. Протодьяконов
  • Сомуоһуна аҥаар муннугар от өрөһөлөнө сытарыттан, ардай аһыыларын ардьаппытынан, эһэ тахсан кэлбит.
    И. Бочкарев
Өссө холобурдар (4)
  • Ардай аһыылаахтар (анаҕастаахтар) - сиэмэх, адьырҕа кыыллар. Θ Хищные звери. Маннык хараҥаҕа ардай аһыылаахтар, дэгиэ тыҥырахтаахтар кэлэр-барар тиҥсирийэр кэмнэрэ.
    Н. Якутскай
  • Ардай аһыылаахтар, бадаҕа, Ас тахсыаҕын таайдахтара.
    С. Данилов
  • Дьэ ити кэмҥэ [тымныы, аас-туор күннэргэ] ардай анаҕастаахтар үөр табаны булбуттара.
    Р. Кулаковскай
  • Со. др. -тюрк. ара ‘межа’

«А» буукуба