Перевод с якутского
арчы
аат тыл
Нууччалыы по старинным поверьям: обряд изгнания злых духов, нечисти из жилища, человека или из какой-л
1 аат тыл #
, эргэр
Сүҥ дьааһын Сүргүйүүтүнэн сүргүйдэҕим, Хаан дьааһын Арчытынан арчылаатаҕым. ТТИГ КХКК. Үөскээбит сириҥ иччитэ Мин буолабын, Төрөөбүт буоруҥ арчыта Мин буолабын. Саха фольк Тоҕус төгүл уруйдаан, аҕыс төгүл айхаллаан, Атаан айах маһым Алгыс силик арчытын Атааран баран, Арыылаах кымыһын Аһаан барда С. Зверев
2 аат тыл #
Урукку итэҕэлинэн, дьиэни-уоту, киһини эбэтэр туох эмэ малы буруонан ыһааран куһаҕан тыынтан, киртэн ыраастааһын
Нууччалыы По старинным поверьям: обряд изгнания злых духов, нечисти из жилища, человека или из какой-л. вещи посредством окуривания
3 аат тыл #
Куһаҕан тыыны, кири ыраастааһыҥҥа туттуллар тырыыҥкаламмыт уонна баайыллыбыт мас, туос эбэтэр от
Нууччалыы Предмет (напр., пучок лучинок, береста), употребляемый при совершении в прошлом обряда изгнания злых духов, нечисти
Арчы маһа. Арчы туоһа. Арыы хатыҥ саҕа араҕас туспаан арчы. ПЭК СЯ Я. Ср тюрк. арча ‘можжевельник’