ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

арыычча

сыһыат, даҕааһын

Нууччалыы немного; чуть-чуть; несколько

English a little bit, somewhat

Ис хоһооно · 6

1 сыһыат #

Нууччалыы немного; чуть-чуть; несколько

English a little bit, somewhat

  • арыычча эбэ түс
    добавить совсем немногоto add just a little bit

2 сыһыат #

Нууччалыы едва; с трудом

English barely, with difficulty

  • арыычча сылдьар
    он едва ходитhe barely walks

3 сыһыат #

Бэрт кыратык

Нууччалыы Совсем немного, чуть-чуть

  • Кини хараҕа арыычча сырдаан, хонуулар күөх дьарҕаалара чуолкайдык көстөр буолан истэ.
    Эрилик Эристиин
  • Харабылга турдахпына, утуктаан барабын. Сынньана түспүт киһи арыычча сэргэхсийиэ эбит
    Күндэ
  • Биһигиттэн оннооҕор бэйэбит арыычча сахаларбыт кыбысталлар дии
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (1)
  • Арыый сытыы-хотуу, чобуо. Θ Несколько бойкий, шустрый. Чоочо барыбытын да сүгүн олордоруттан ааста. Биир арыычча ыччаты туора көрөн тыаҕа кыйдаата
    В. Протодьяконов

4 сыһыат #

Нэһиилэ, бэрт эрэйинэн

Нууччалыы С трудом, насилу, еле-еле

  • Бары арыычча уоскуйдулар, бэл бөтүүктэрэ маһыгар көтөн тахсар тыаһа тилигирээн иһилиннэ.
    Эрилик Эристиин
  • Мин дьулайдым. Арыычча тэйэн, күрүөҕэ сыстан биэрдим.
    Н. Заболоцкай
  • Куриль кыһыытыттан сиргэ силлээри гынан иһэн, арыычча кыатанна. С. Курилов (тылб.)
Өссө холобурдар (2)
  • Сордоох, саатар арыычча үөрэхтээх буоллаҕым үһү дуу! Даа, дьэ быһыы доҕор!
    Амма Аччыгыйа
  • [Ураһа] оҥоһуута биир гынан баран, арыычча ыраас, сэнэх ыал быһыытынан этэ
    А. Софронов

5 даҕааһын #

Арыый сэнэхтик олорор

Нууччалыы Несколько зажиточно живущий

6 даҕааһын #

Бэрт кыра

Нууччалыы Чуток, очень небольшой, незначительный

«А» буукуба