ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

аттыы

Нууччалыы подобно коню, на четвереньках, словно конь. [Уол] Аттыы кыбыйан олорон Үс үөрэҕэспиттэн Үс дүгдэ туоһу ылла, Сахам кыыһыгар анаан кэбистэ

1 #

Ат курдук

Нууччалыы Подобно коню, на четвереньках, словно конь. [Уол] Аттыы кыбыйан олорон Үс үөрэҕэспиттэн Үс дүгдэ туоһу ылла, Сахам кыыһыгар анаан кэбистэ

  • Саха нар. ыр. Эмээхсин олоппоһуттан турарыгар чиргэл мас тайах, айаас аттыы, уҥа-хаҥас мөхсөн ылар.
    С. Федотов
  • Таас анныттан, саһыл бытатын эрэ саҕа хайаҕастан тыыннаах уу аттыы мөҕөн тахсар эбит. Дьэ ол - Лена өрүс саҕаланар баһа
    Н. Якутскай

2 этии #

Нууччалыы Наотрез отказаться от какого-л. поручения

  • Аттыы бат (аккаастан) - туохха эмэ буолуммакка, сөбүлэммэккэ кыккыраччы аккаастан Эмээхсин, арай мин букатын барбаппын диэн аттыы батан кэбиһиим.
    Н. Неустроев
  • Тихоны барыс диэбиттэрин, аны туох да иһин тыаҕа барбаппын диэн аттыы аккаастанан кэбистэ. Н. Босиков

«А» буукуба