ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

атыҥырас

туохтуур, даҕааһын

Нууччалыы не признающий чужих, чуждающийся других (напр

I

1 туохтуур #

атыҥыраа диэнтэн холб. Туһ. [Ыалдьыттар] бары бэйэ-бэйэбитин билсэбит, онон, атыҥыраспакка, күлэ-үөрэ, эйэҕэстик кэпсэтэбит. Н. Габышев. Күн-дьыл, ааһыа хайа-хайабытын атыҥыраспат буолуохпут. П. Аввакумов

II

2 даҕааһын #

Туора дьону сөбүлээбэт (хол., оҕо туһунан)

Нууччалыы Не признающий чужих, чуждающийся других (напр., о ребенке)

  • Атыҥырас оҕо.
  • Боотураат ыҥыырыттан туллан түспүт Өлбөөдүйбүт үрүҥ көмүс иҥэһэлии, Сыһыыттан булуллан, атыҥырас айыыһыттаах Атын дойдуга аттанан эрдэҕим.
    И. Гоголев
  • Кинилэри ханнык эрэ атыҥырас абааһы буулаабыт диэн кэпсииллэрэ
    И. Федосеев

«А» буукуба