Перевод с якутского
баан
аат тыл, туохтуур
Нууччалыы банк.
English bank
1 аат тыл #
Харчыны уурар уонна иэс биэрэр тэрилтэ
Нууччалыы Банк. Аан дойду үөгүлүүр үптээхтэрэ, хаһыытыыр харчылаахтара туппут-туттарбыт бааннара бүтүн уулуссалар буолан субуһаллар. С. Тарасов. Бааннар сүрүн уонна аан бастакы үлэлэрэ төлөбүрдэри тиксиһиннэрии буолар. В. И. Ленин (тылб.)
баай I диэнтэн бэй. туһ. Эрдэлиир Миитэрэй тууна бааммыт кырыалаах саал былаатын сүөрүннэ, бэргэһэтин сулбу тардан ылынаат, хонос гына түстэ. Амма Аччыгыйа Эмээхсин хараҕын саба баанан баран, быыс тумсугар тахсан олох маска олорор. А. Сыромятникова Уйбаан этэрбэһин быата сөллүбүтүн баанна. Амма Аччыгыйа
2 аат тыл #
хаарты. Хаарты оонньуутугар ууруу (хол., харчыны)
Нууччалыы Банк (ставка на кон в карточной игре)
Лэгиэнтэй сүүрбэччэ солкуобайдааҕынан остуоска баан тутар. Н. Якутскай "Баан даа?" - диэтэ Мэхээлэ Доромооноп _ _ хаартытын күүскэ ыга баттаан таһаара-таһаара, мэтэйдээн киирэн барда.
КүндэОнно хаарты оонньуур үгэннээн турар этэ. Ыксаан хаана ыгыстыбыт Заливанов баан тутар. Н. Островскай (тылб.)