Перевод с якутского
бачымах
даҕааһын
Нууччалыы густоусеянный, скученный, близко друг к другу расположенный (напр
Ис хоһооно · 4
1 даҕааһын #
даҕ
Бачымах сулустар ортолоругар Хотугу сулус чаҕылыҥныыр. И. Данилов Халлааҥҥа бачымах сулустар тахсаннар чипчиҥнии-дьиримнии оонньоотулар Р. Кулаковскай
2 даҕааһын #
Көй элбэх ахсааннаах, хойуу, бачыгырас (хол., сулустар.)
Нууччалыы Густоусеянный, скученный, близко друг к другу расположенный (напр., звезды)
3 даҕааһын #
Уйаара-кэйээрэ көстүбэт, киэҥ сиргэ өрөһөлөммүт (хол., хайалар үөһэттэн көрүүгэ)
Нууччалыы Многочисленный; беспорядочно взгромоздившиеся (напр., горы)
Бачымах таас хайалары үрдүлэринэн айанныыр Эллэй
4 этии #
Нууччалыы Очень частый, густой (напр., о следах кого-чего-л., оставленных на снегу, в грязи)
Бачымах курдук - 1) көй элбэх, киһи араарбат курдук хойуу (хол., хаарга, бадарааҥҥа хаалбыт туох эмэ суолун туһунан) Ол иһэн эмискэ бачымах курдук хойуу суолу көрө биэрдэ. “ХС”; 2) биир кэлимсэ курдук буолан көстөр хойуу (хол., дьиэлэр ыраахтан көстүүлэрэ). Θ Расположенные близко друг к другу, сливающиеся в одно целое (напр., дома, виднеющиеся издали). Бачымах курдук хойуу дьиэлэр кырыысалара барыһан көстөр буолбуттар.
Г. КолесовСырыынньа сыыр сирэйигэр бачымах курдук элбэх дьиэ түмсүбүт. Н. Габышев