Перевод с якутского
баһылаа
туохтуур
Нууччалыы направлять, руководить кем-л
Ис хоһооно · 5
1 туохтуур #
Кими, тугу эмэ салай, дьаһай
Нууччалыы Направлять, руководить кем-л
Семен Илларионов улуус баһылыга буолбута. Нэһилиэктэри эмиэ кини бэйэтин ханыылара баһылыыллара. М. Доҕордуурап Бу дьон улууска өрөбөлүүссүйэ хамсааһынын баһылаан ыытар соругу бэйэлэригэр ылыммакка олорон хаалбыттара. Эрилик Эристиин Сопхуоһу дириэктэр баһылыыр, кини үрдүкү уорганынан ананар уонна босхолонор ЭБТ
2 туохтуур #
Тугу эмэ бас бил, хаһаайын буол
Нууччалыы Владеть чем-л, быть хозяином чего-л., Бессарабия олохтоохторо, румыннар күүстэринэн баһылыахтарыттан ыла, олус да дьадаҥытык, хараҥатык олороллоро
Байбал кинээс баһылаабыт “Баҕарах төрдө” алааһын Ыкынаан оҕонньорго биэрэргэ Ытыс тыаһа ньиргийдэ С. Васильев
3 туохтуур #
Тугу эмэ сатаа, үөрэтэн бил, сатаан туттар буол
Нууччалыы Научиться делать что-л., овладевать, пользоваться чем-л
Норуот кэрэ тылын баһылаабакка эрэ поэт буолуохха сатаммат. Софр. Данилов. Дириэктэрдээх завуч утуу-субуу бэрт өр араатардаатылар. Иккиэн даҕаны тыл этиини бэркэ баһылаабыт дьон.
Н. Лугинов[Монголияҕа] бэҕэһээҥҥи көс олохтоох сүөһү иитээччилэр аныгы массыынанан үлэлээһини баһылаан барбыттар И. Федосеев
4 туохтуур #
Атыттардааҕар ордук киэҥник туттулун, ордук суолталан
Нууччалыы Иметь ведущее положение, превзойти, превосходить в чем-л. других
Лирика улам күүһүрэн, билигин баһылыыр жанр быһыытынан сайдан кэллэ диэххэ сөп. Эрчимэн. Үөрэтии күн бүгүнүгэр диэри баһылаан турар эргэ систиэмэтэ -- уларыйбата диэххэ сөп
Н. Лугинов
5 туохтуур #
Тугу эмэ туһаҕа таһаар
Нууччалыы Осваивать что-л
Киһи космос куйаарын баһылыыр сырдык үйэтэ арылынна А. Бэрияк