Перевод с якутского
бии
аат тыл
Нууччалыы старший брат
English elder brother
Ис хоһооно · 5
1 #
көр били. Бии быччаҕар итирэн кэлбит буоллаҕа дуу? Амма Аччыгыйа. Бии этэргэ дылы, мин тылым тыл буолуо дуо? Эрилик Эристиин. Ааҕыахтара дии мин бии Тыйыс сахам ырыатын. С. Данилов
2 аат тыл #
, эргэр. Бииргэ төрөөбүт эр дьонтон аҕа саастааҕа; убай
Нууччалыы Старший из родных братьев
Дьэллэм Сэмэн ... Кымаах биитэ оҕонньор. А. Софронов Биитэ Өрүүкээн Лээтийэни эккирэтэн баран, өрүс туоратынан эрэ куоттаран хаалар, сиппэтэх. Саха фольк Ср. тюрк. пэк, бег, биг, бий, бии 'бег, вождь, князь'
3 аат тыл #
Быһар, хайытар сэп-сэбиргэл (хол., быһах, сүгэ) сытыы өттө
Нууччалыы Острие, лезвие (ножа, топора и др. режущих орудий)
Алта уон хаамыыга туруору анньыллыбыт быһах биитигэр буулдьатын хайа ыппыт. Амма Аччыгыйа Буускап хотуурунан турар оту биитин тухары ылларар. “Кыым”. Ср. тюрк. биз, пис ‘шило’, ‘острие’
4 этии #
Бии курдук (көр) - Сытыытык, кытаанахтык, тыйыстык (көр) Өргөс бии курдук көрбүт Өһөс төгүрүк харахтаах. С. Зверев
Нууччалыы Проницательно, сурово, сердито (смотреть, глядеть)
5 аат тыл #
Харах кылдьыыта
Нууччалыы Ободок над глазами
Биилээх харахтаах