Перевод с якутского
билис
туохтуур
Нууччалыы приобретать знание, получать первое представление о чем-л
English to meet, to get to know
1 туохтуур #
Туох эмэ туһунан аан бастаан билиини, өйдөбүлү ыл
Нууччалыы Приобретать знание, получать первое представление о чем-л
Дьыаланы үс чаас устата билистилэр, аахтылар уонна буруйга тардыллыбыт [Баранов] - - илии баттаата. М. Попов Аан бастаан Чаппанда отделениетын көрүөххэ, ол дьон тоҕо бытаарбыттарын билсиэххэ П. Егоров
2 туохтуур #
Кимниин эмэ саҥа көрсөн, кинини билэр буол, кини туһунан өйдөбүллэн
Нууччалыы Знакомиться, познакомиться с кем-л
Киһи кэпсэтэн, сылгы кистэһэн, ынах маҥыраһан билсэр (өс ном.). Биһиги бары суугунаһан тиийэн ыалдьыты кытта илии тутуспуппут, билсибиппит Далан Кимниин эмэ ураты чугас, истиҥ сыһыаннаах буол оннук сыһыанна олохтоо. Θ Устанавливать с кем-л. близкие отношения, быть связанным тесным личным общением, дружбой, любовью с ним. Билигин Лаана Сережкалыын театрга билсиэхтэриттэн ыла өр кэм ааста.
Н. ЛугиновУол бу сылдьан күн ыраахтааҕы кыыһын кытта билсибит. Саха фольк
Өссө холобурдар (1)
Люда ити хорсун уолу [Айанньыытабы] кытары кэнникинэн ыкса чугастык билсибитэ С. Никифоров
3 туохтуур #
Ким, туох эмэ уратытын көрөн араар, быһааран өйдүүр буол
Нууччалыы Различать кого-что-л.; понимать, узнавать что-л
Ким тугун-ханныгын билсэр буолан эрэбит. Халлаан сырдаан, үрүҥнэри, кыһыллары билсэр буолбуттара Эрилик Эристиин