Перевод с якутского
боһойус
туохтуур
Нууччалыы препятствовать чему-л., пресекать что-л
1 туохтуур #
Тугу эмэ бопсус; боп, буой, тохтот
Нууччалыы Препятствовать чему-л., пресекать что-л
Урут тахсыбыттар биһигини кытта тэҥҥэ кэриэтэ сылдьаллар. Киирэн асаһаллар-хайыыллар. Ону боһойсо да сатаабаттар. ХС Ол таас “кыраныысса” ардах уута туһата суох халыйарын, буору тыал көтүтэрин боһойсор аналлаах. ХС “Биллэрэ охсуохха, Саха сирин баайын илин күрэтэллэрин боһойустахха сатанар”, - дии санаата Томмот. Софр Данилов
2 туохтуур #
Кими-тугу эмэ кытта иннин ылардыы күрэстэс, утары охсус
Нууччалыы Бороться с чем или против кого-чего-л., превозмогать что-л
Сөмөлүөккэ олорон салгыҥҥа көтөр, баайы кытта боһойсон эдэр төрүөх буолан үүнэр
П. Ойуунускай