Перевод с якутского
буорай
туохтуур
Нууччалыы одряхлеть, стареть
1 туохтуур #
Аһара кырдьан кыаҕа, күүһэ суох буол, мөлтөө
Нууччалыы Одряхлеть, стареть
Харах-көс чахчы буорайбыт эбит. Мин кырыйдым, буорайдым. [Ньукулай:] Ок-сиэ! Дьэ киһи бөҕө кырдьан буорайан, сор муоһун сорсуйан сытаахтаатаҕыҥ ээ. А. Софронов Кырдьан, сааһыран буорайдым. Кылыыбын, сүүрүүбүн бырахтым. Тобугум, иэччэҕим маадьаҥнаан, Торуоска тутарым хааллаҕа. С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
Оҕонньор билигин кырдьан-буорайан, бөһүөлэк иһиттэн сир өппөт И. Федосеев
2 туохтуур #
Туох эмэ тас дьайыы содулуттан мөлтөөн-ахсаан ис
Нууччалыы Слабеть, хиреть, выбиваться из сил
Муус тоҥокко сылгы буорайар. Утуктаан буорайбыт. [Боккуо:] Дьиэ үлэтин үрдүгэр түүннэри-күнүстэри оҕонньору ыарыылыыр буолан, ордук буорайаары гынным. А. Софронов [Сэкэтэй Сэмэн:] Эдэр уолаттар буорайбыттар... Хаһан бу тыаны кэппиттэрэ, ууну-хаары кэспиттэрэ баарай.
Күндэ
Өссө холобурдар (1)
Оттон эн суох буолаҥҥын, мин буорайаары гынным, Марта Андреевна, күндү саха кыыһа! Амма Аччыгыйа