ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

былыр

сыһыат

Нууччалыы в древности, в старину, в давние времена; в былые годы

English formerly, anciently, in antiquity or ancient times

1 #

Билиҥҥи кэм быдан (уонунан, сүүһүнэн сыл) иннинэ

Нууччалыы В древности, в старину, в давние времена; в былые годы

  • Былыр сахаҕа бурдугу ыстара биэрдэхтэринэ, киһи өлөр аһа буолуо диэннэр, кистээн буорга көмөн баран, үүммэтэ диир сурахтаахтара.
    Амма Аччыгыйа
  • Олоҥхо - олох былыр үөскээбит эпос. Эрчимэн. Былыр гражданскай сэрии саҕана, биһиги чекаҕа үлэлии сылдьан, манна үрүҥнэр ортолоругар икки буолан хаайтаран хаалбыппыт
    С. Ефремов

2 этии #

Нууччалыы С давних пор, с древних времен до сегодняшнего дня. [Дьаакып:] Былыр-былыргыттан бырыһыанынан мунньуллубут иэскэр бэстилиэнэй иитимньибин туура туттардыҥ

  • Былыр-былыргыттан - бэрт өрдөөҕү, урукку кэмтэн билиҥҥэ диэри
    А. Софронов
  • Былыр-былыргыттан, Болгуонай ойуун саҕаттан, Күтэр Бороҥкуйап саҕаттан, Бууттаах Байбал саҕаттан, Дьобулуоскай Макаар саҕаттан уон тарбахтаах утары уумматаҕа.
    Эрилик Эристиин
  • Былыр-былыргыттан күн бүгүнүгэр диэри нуучча омугу үтүктэн, кинилэр үөрэхтэрин батыһан бачча буолан эрэбит.
    М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (2)
  • [Филипп:] Былыр-былыргыттан Саха сиригэр муосчуттар бааллара.
    С. Ефремов
  • Былыр (былыргы) үйэҕэ - туох эмэ буолан бүппүтэ (ааспыта) өр буолбутун туһунан этии. Θ Давным-давно. Бу сири абааһынан арбаабатахтара буоллар, былыр үйэҕэ киһи-сүөһү олохсуйан, бу ыарҕалаах кытыллар унаар хочо буолан устуох этилэр. М. Доҕордуурап

«Б» буукуба