Перевод с якутского
быыһынан
Нууччалыы выражая пространственные отношения, употребляется при обозначении однородных предметов, между которыми совершается действие, управляет винительным падежом имен (между). [Чавчавадзе] дьону быыһынан кэтит санна дарайа турда
1 #
дьөһ. Миэстэ сыһыанын көрдөрөр, биир уустаах предметтэри ыккардынан хайааһын оҥоһулларын бэлиэтиир ааттары туохтуу түһүккэ салайар
Нууччалыы Выражая пространственные отношения, употребляется при обозначении однородных предметов, между которыми совершается действие, управляет винительным падежом имен (между). [Чавчавадзе] дьону быыһынан кэтит санна дарайа турда
Былыты быыһынан сулус көстөр Н. Габышев Хайааһын ханнык предмет нөҥүө оҥоһулларын көрдөрөргө туттуллар. Θ Употребляется при обозначении предмета, сквозь который совершается действие (сквозь, через). Эмиэ снаряд түһэн эһиннэ. Буор хара күдэни быыһынан аастыбыт. Т. Сметанин Оҕону быыһаары Москва кыыһа Буурҕаны быыһынан эрдээхтик айанныыр. С. Данилов
Өссө холобурдар (4)
Туманы быыһынан күн өлбөөрөн көстөр А. Федоров тыы түһүгү кытта абстрактнай миэстэ сыһыанын көрдөрөн, хайааһын туох нөҥүө оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар. Θ Выражая абстрактные пространственные отношения, с основным падежом имени употребляется при обозначении предмета, через который совершается действие (сквозь, через). Таһырдьа киһи саҥата, туох эрэ тыаһа, сылгы тыбыырара тыал тыаһын быыһынан иһиллэр.
КүндэКини турара кирпииччэ быыһыгар, Үрүҥ бытык быыһынан мичилийэ. С. Данилов Уот Чупчурҕан Дэгиэ хара тыҥырахтара _ _ Сата уотун быыһынан Сарбаҥнас буоллулар
П. Ойуунускай
2 #
Хайааһын хайдах оҥоһулларын ыйан, буолуу (үксүгэр миэстэ сыһ. дэгэттээх) сыһыанын көрдөрөр
Нууччалыы Выражает отношения способа и образа действия (часто имеет оттенок пространственных отношений)
Мин уум быыһынан туран тахсан эрэрин истэн хаалтым. А. Софронов Ачыкытын быыһынан көрөөт, соһуйда. Дьүөгэ Ааныстыырап. “Дьиккэрдэр!” - диэтэ кини тииһин быыһынан Амма Аччыгыйа