ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

бэтэрээ

аат тыл

Нууччалыы эта (ближайшая, передняя) сторона

1 аат тыл #

Бу (чугастааҕы, инники) өттө

Нууччалыы Эта (ближайшая, передняя) сторона

  • Хайа бэтэрээ өттүнэн хаптаҕай, үрэх уута түһэр аппалаах.
    Н. Неустроев
  • Дэриэбинэ бэтэрээ өттүн диэки тумул үрдүгэр баар икки нууччалыы ампаар дьиэлэри тэйиччинэн биһилэх курдук иилэн ылан баран, ытыалыы сытар дьон көһүннүлэр.
    Эрилик Эристиин
  • Тумул бэтэрээ өттүгэр бачыгыраспыт хойуу дулҕалаах, кыра-кыра уу аһаҕастардаах намыһах хотоол харааран сытара
    Н. Заболоцкай

2 этии #

Нууччалыы Очень быстро, в мгновение ока

Этиилэр

Көрүөх бэтэрээ өттүгэр көр көрөн баран чыпчылыйыах бэтэрээ өттүгэр

  • [Кыырт] көрүөх бэтэрээ өттүгэр, кус үрдүгэр баар буолла да, тыас тыаһа “тас” гына түһэрин кытта, кус бураллыбытынан сиргэ “тис” гына түстэ.
    Суорун Омоллоон
  • Хайдахтаах да күүстээх киһини көрүөх бэтэрээ өттүгэр буору харбатар дьикти тустуу албастарын ымпыктаан-чымпыктаан билэр саҥа учуутал секциятыгар Одьулуун ыччатын _ _ барыта суруйтарбыта.
    Е. Неймохов
Өссө холобурдар (1)
  • Көрүөх бэтэрээ өттүгэр кимберлит боруодата кутуллубут бадьаата күөрэйэн тахсар.
    ДФС КК

Эҕирийиэх бэтэрээ өттүгэр көр эҕирий

  • [Чыычаах] Тыйыс-хара былыты Тэлэ тыыран, Этэн баран эҕирийиэх Бэтэрээ өттүгэр Элэс гынан Мүччү түһэн көппүтэ.
    Суорун Омоллоон
  • Атыттан мүччү ойон түстэ. Атын туора сиэтэн таһааран, [көнтөһүн] талах мутуга ииллэ. Тохтоон тыас иһиллээтэ. Ити барыта этэн баран эҕирийиэх бэтэрээ өттүгэр буолла.
    М. Доҕордуурап

Этиэх бэтэрээ өттүнэ (өттүгэр) көр эт

  • Биэс киһи этиэх бэтэрээ өттүнэ тоҕус атахтаах араҥас оҕустулар.
    Саха фольк
  • Чэбдик уостарын ньимиччи туттан, килбиктик мичээрдээбитинэн ааһа турда. Ити барыта сүрдээх сымсатык, нарыннык, этиэх бэтэрээ өттүгэр дөбөҥнүк буолла. Амма Аччыгыйа

«Б» буукуба