Перевод с якутского
дьирибинии
Нууччалыы трепеща, мелко дрожа, вибрируя, развеваясь
1 #
сыһ
Ходуһаҕа хотуурдар ырыа ыллаан бардылар, күөрэгэй кый үрдүккэ көтөн, дьирибинии турар. Л. Попов Күөрэгэй чыычаах, кынатынан дьирибинии сапсынан, салгыҥҥа уйдаран, кэрэ куолаһынан ыллыыр. В. Протодьяконов Күнү быһа Күндү көлүөс чыычаахтар Дьирибинии ылласпыт Дьикти-кэрэ дойдулара буолла П. Ядрихинскай
2 #
Түргэн-түргэнник ибигириир курдук (хамсаа)
Нууччалыы Трепеща, мелко дрожа, вибрируя, развеваясь
3 #
Дьиримнии, дьэргэлдьийэ (салгын хамсааһыныттан, күн уота оонньууруттан)
Нууччалыы Мелькая, переливаясь играя рябью, бликуя (от ветра, от солнечных лучей)
Күн уота, тааһынааҕар элбэх туос аттаҕаһыннаах түннүгүнэн тыган, сиргэ ойуу-бичик буолан дьирибинии сытар. Дьүөгэ Ааныстыырап. Кинилэр алаас туруору сыырын түһээт, күн уотугар дьирибинии сытар хонуу уутун диэки тэбиммиттэрэ. В. Гаврильева Күн ойон, өрүс хараҥа болоорхой ньуура уот толбоннуран дьирибинии умайбыт Н. Габышев