ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьирибинии

Нууччалыы трепеща, мелко дрожа, вибрируя, развеваясь

1 #

сыһ

  • Ходуһаҕа хотуурдар ырыа ыллаан бардылар, күөрэгэй кый үрдүккэ көтөн, дьирибинии турар.
    Л. Попов
  • Күөрэгэй чыычаах, кынатынан дьирибинии сапсынан, салгыҥҥа уйдаран, кэрэ куолаһынан ыллыыр.
    В. Протодьяконов
  • Күнү быһа Күндү көлүөс чыычаахтар Дьирибинии ылласпыт Дьикти-кэрэ дойдулара буолла
    П. Ядрихинскай

2 #

Түргэн-түргэнник ибигириир курдук (хамсаа)

Нууччалыы Трепеща, мелко дрожа, вибрируя, развеваясь

3 #

Дьиримнии, дьэргэлдьийэ (салгын хамсааһыныттан, күн уота оонньууруттан)

Нууччалыы Мелькая, переливаясь играя рябью, бликуя (от ветра, от солнечных лучей)

  • Күн уота, тааһынааҕар элбэх туос аттаҕаһыннаах түннүгүнэн тыган, сиргэ ойуу-бичик буолан дьирибинии сытар. Дьүөгэ Ааныстыырап. Кинилэр алаас туруору сыырын түһээт, күн уотугар дьирибинии сытар хонуу уутун диэки тэбиммиттэрэ.
    В. Гаврильева
  • Күн ойон, өрүс хараҥа болоорхой ньуура уот толбоннуран дьирибинии умайбыт
    Н. Габышев

«ДЬ» буукуба