Перевод с якутского
кылыбырай
туохтуур
Нууччалыы взлетать, порхать, летать стремительно, трепеща крыльями
1 туохтуур #
дьүһ. туохт
Сымсаҕай хараҥаччылар -- суйулаһа көтөллөр, өрө-таҥнары хойуостаналлар, кынаттарынан салгыны быһыта суруйан кылыбырайаллар. Р. Баҕатаайыскай Кыайбыты күүтэн кирийэ сыппыт тыһы [хабдьы] букатын кэнники, ыттар суолга киирээри эргийиилэригэр үргэн, кыната кылыбырайа турда. Н. Заболоцкай Кынаттаах чуораан-күөрэгэй Кылыбырайан тахсан онно - Халлаан халтаҥ өрөҕөтүгэр Хатыы курдук хатанна С. Тимофеев
2 туохтуур #
Түргэн-түргэнник кынаккынан сапсынан, тэтимнээхтик дьирибинэйэн көт (үксүн дьоҕус көтөр туһунан)
Нууччалыы Взлетать, порхать, летать стремительно, трепеща крыльями (обычно о мелких птицах)
3 туохтуур #
Түргэтээтэр түргэтээн мэһэйэ суох сүүрүгүрт, уһун (ыраас уулаах кыракый үрүйэ туһунан)
Нууччалыы Течь стремительно, беспрепятственно (о маленьком ручейке с чистой водой)
Кыйыр таас устун сып-сырдык үрүччэ кылыбырайар. Софр. Данилов. Оҕолор ханан баҕарар киэҥник атыллаан туоруур үрүйэлэрэ үөттэри быыһынан кылыбырайа устар. П. Аввакумов Уол бэрт өр айаннаан, -- сүүрүгүрэн кылыбырайа сытар дьэп-дьэҥкир уулаах үрэххэ тиийбитэ ХС