ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кылыбыраа

туохтуур

Нууччалыы трепетать крыльями

1 туохтуур #

дьүһ. туохт

  • Кини санаатыгар былыта суох ып-ыраас халлааҥҥа муус маҥан туллук өрө көтөн кылыбыраан таҕыста.
    Л. Попов
  • [Чыычаах] суһуктуйбат халлааҥҥа Суһугуруу көппүтэ, Кыырпаҕырбат халлааҥҥа Кылыбырыы дайбыта.
    Суорун Омоллоон
  • Арай Хардааччылыы көтөн тахсан Халлаанынан кылыбырыым, Үрдүбүнэн ааһар үөр хаастан Үһүн-түөрдүн тутан ылыым
    К. Туйаарыскай

2 туохтуур #

Түргэн-түргэнник кынаккынан сапсын, дьирибинэй (чыычааҕы этэргэ)

Нууччалыы Трепетать крыльями (взымая, порхая - о птичке)

3 туохтуур #

Биир тэҥник дьиримнии сүүрүгүр, биир күдьүс долгуннуран дьирибинэй

Нууччалыы Быстро течь, покрываясь ровными мелкими волнами

  • Бэҕэһээ киэһэ сытарбар кур сэтиэнэҕинэн хагдарыйа сыппыт толоонум -- бүтүннүү килэччи уунан туолан, күлүмүрдэс сүүрээнинэн кылыбырыы сытар.
    И. Сосин
  • Кыһыл көмүс долгуннар кылыбырыы сырыстылар.
    Т. Сметанин
  • Муораҕа тиийэр, суолун солонор Кылыбырыыр сүүрээни киртитимэ. Мэлдьи ыраас ууланар дьылҕаланнар Үтүөҕүн төлүөҕэ хаһан эмэ. Агидель к

«К» буукуба