ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьында

аат тыл

Нууччалыы льдина, дернина, отделившаяся весною от берега; протаивающее вязкое болото у озера

I

1 аат тыл #

Саас кытылтан тэйбит уонна кэбирээбит муус; кута эбэтэр күөл кытыытыгар ирэн эрэр муустаах бадараан

Нууччалыы Льдина, дернина, отделившаяся весною от берега; протаивающее вязкое болото у озера

  • Ол онно [сыһыыга] көһөҥө былыттар Устаҕас кыдьымах курдуктар, Тыыраахы ырбыыга кылбаҥныыр, Дьындаҕа чөкчөҥө тырымныыр.
    М. Тимофеев
  • Арай куула тыаҕа ойом-сойом, ситэ ууллан бүтэ илик хаар тобохторо, муус дьындалар онон-манан элэҥнээн көстөллөр. Уустаах Избеков. Ойбон көлүйэҕэ от быыһынан Үөмэн киирбитим: Дьында мууһугар доҕулдьуһар [туруйалар] Иккиэйэх этигит!
    ХС
II

2 аат тыл #

Сылгы ис уорганын кууллуйбут ыарыыта

Нууччалыы Застарелая внутренняя болезнь лошади

  • Сааскы ат дьындата ирдэҕинэ тута өлөр
    ПЭК СЯЯ

«ДЬ» буукуба