ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дэриэспэ

аат тыл

Нууччалыы глинистый песчаник, дресва. [Хайаҕа] Үүттүүр коронкалар буруолуу-буруолуу дьилэй дэриэспэни дьөлө ытыйаллара

1 аат тыл #

Туой булкаастаах кумах биир кэлим буола силимнэспититтэн үөдүйбүт кэбирэх, үксүгэр араҥалардаах дьапталҕа таас

Нууччалыы Глинистый песчаник, дресва. [Хайаҕа] Үүттүүр коронкалар буруолуу-буруолуу дьилэй дэриэспэни дьөлө ытыйаллара

  • Онно кэлин динамиты угаллара уонна дэлби тэптэрэллэрэ.
    И. Данилов
  • [Кулун Куллустуур] Сордоҥ балык уорҕатын Субуруччу уурбут курдук, Тимир килиэ муостатын Дэриэспэ курдук дэлби түһэн кэбистэ
    ТТИГ КХКК

2 аат тыл #

үөхс. Баҕайы, дирээн

Нууччалыы Дрянь, негодяй. [Бүөтүр:] (уолу баттаҕыттан харбыыр, хаһыытыыр)

  • "Дэриэспэ, баттыыгын дуо?"
    Амма Аччыгыйа
  • [Күөх Көппө] (соһуйар). "Айа-айа! Оҕонньор, иирэн кэллиҥ дуу? " (Атын сиргэ) "Топпот кинээс дэриэспэ".
    Суорун Омоллоон
  • [Ааныка:] (оҕонньорун) "Бу дэриэспэ туох буола сылдьарый! Бу хайаларын оҕотун уоран аҕалла"
    С. Ефремов

3 этии #

Нууччалыы Дресва, песчаник

Этиилэр

Дэриэспэ таас

кумах уонна туой булкуспутуттан үөскээбит үлтүрүйүмтүө таас Өлүү таалатын үрдүгэр Өттүктүү сыттаҕына Дэриэспэ таас тыаһа Дэлбэритэ ыстанна.

  • [Киирик:] "Дьэ бу баар Элиэнэ эбэ хотун биир маанылаах дэриэспэ таас тумула, ааттаах Чөмчөҕөн хайата диэн".
    С. Ефремов
  • Бүлүү дэриэспэ таас хайалара, өрө сүгүллэн тахсан баран, аллара чарпа буолан саккырыыллара.
    И. Данилов
Өссө холобурдар (1)
  • Русск. дресва ‘мелкий щебень’

«Д» буукуба