ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэрэдэх

аат тыл

Нууччалыы нищий, бродяга, побирающийся по людям

Ис хоһооно · 5

1 аат тыл #

, бэй. туһ

  • Эрэ буолуохсут: "Ээ, илэчиискэ... ыалы кэрийэ сылдьар кэрэдэх... өссө саҥалааххын-баҕастааххын!" - диэтэ.
    П. Ойуунускай
  • Били кэрэдэхтэрбит, уоллаах иирээки дьахтар, түүн күрээн хаалбыттар.
    В. Гаврильева
  • Ити күнтэн ыла мин Кытыл-Дьура ыалын кэрэдэҕэ буолбутум
    И. Никифоров

2 аат тыл #

Ыалы кэрийэн аһыыр туга да суох киһи, кумалаан

Нууччалыы Нищий, бродяга, побирающийся по людям

3 аат тыл #

Кулут; батараак

Нууччалыы Раб, рабыня; батрак

  • Оо, аньыы туолан, аны бу мин урукку кэрэдэхтэрбин, Сайсары эмээхсиннээҕи, ааттаһа, сылгы хаһатынан айах тута кэллэҕим.
    Суорун Омоллоон
  • Нүһэр Дархан ол дойдуга аттанна, Бу кэрэдэхтэр кинини арыаллыах тустаахтар
    И. Гоголев

4 аат тыл #

Киһилии бодотун сүтэрбит киһи, илэчиискэ

Нууччалыы Жулик, мошенник; опустившийся человек. [Чоочо:] Кэрэдэҕи кэһэтэр гына, Сытыганы сыһытар гына Остуруогай уурууну уурдаргын, Хара ыты харса суох Хаайдаргын харыстыа этиҥ

  • Өбүгэлэр ытык үгэстэрин кэспит ыттыы сигилилээх кэрэдэхтэри кытта атын кэпсэтии баар буолуон да сатаммат.
    Далан
  • Ытыктыыр ыанньыксыппыт, Кэлин тиийэн билпит, Кэрэдэх кэбин кэппит: Үүтүгэр ууну эппит
    С. Тарасов

5 аат тыл #

үөхс. Дьиккэр, үөдэн, дирээн

Нууччалыы Паршивец, негодяй, дрянь

«К» буукуба