ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

илбистэн

туохтуур

Нууччалыы стать кровожадным (напр., о боевом холодном оружии); иметь возбуждать страсть к убийству, к смерти

1 туохтуур #

итэҕ., эргэр. Хааҥҥа, өлөрсүүгэ-охсуһууга баҕар, курдаттыы тартар

Нууччалыы Стать кровожадным (напр., о боевом холодном оружии); иметь возбуждать страсть к убийству, к смерти

  • Мин илиим илбистэнэр, тарбаҕым талааннанар, ойоҕоһум оһоллонор күннээх буоллаҕына, кини биһикки тирэһэр күммүтүгэр кытаатан тэскилээн көрөөрүҥ. Ньургун Боотур. Үс түүннээх күнү мэлдьи кыыраммын, Үөһэ өрөгөйдөөх халлааҥҥа тахсаммын -- Сиэмэх илбистэнэн, хара дьайданан, Сир ийэ дойдубар таҥнары түспүтүм
    П. Ойуунускай

2 туохтуур #

Барыны бары кыайар күүстэммит курдук буол; иччилэн, хомуһуннан (тыл туһунан)

Нууччалыы Быть, казаться одержимым сверхъестественной силой (напр., о шаманах, знаменитых сказителях-певцах)

  • Кумайан тойуга дуорааннанан, этэр тыла илбистэнэн, саҥарар саҥата саталанан, кутуран куйуһутан, үөрдэрин-сүүрүктэрин ыҥыртаан, абааһыларын арҕаран барда
    И. Федосеев

«И» буукуба