ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

илгиэлээ

туохтуур

Нууччалыы дернуть, резко потянуть, неоднократно за что-л., что-л. на себя

1 туохтуур #

Эмискэ-эмискэ, хос-хос тардыалаа (хол., муоһаны)

Нууччалыы Дернуть, резко потянуть, неоднократно за что-л., что-л. на себя (напр., вожжи)

  • Арамаан муоһатын күүскэ илгиэлээн баран, аты кымньыынан быһыта биэрдэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Төбөтүн быатын илгиэлии, атаҕынан тиҥилэхтии сатаабыта да, хата, табата хамсаан да көрбөтөҕө.
    И. Федосеев
  • Егор Килович ыга кыыһырбыта тута биллэр. Били кылабачыгас кыһыл паапка "молнията" харбытын бокуойа суох илгиэлиир
    Н. Лугинов

2 туохтуур #

Илиигинэн тугу эмэ тутан баран, төттөрү-таары дьигиҥнэтэн хамсат, күүскэ анньыалаа-тардыалаа

Нууччалыы Сильно трясти, трепать что-л

  • Баттаҕыттан илгиэлээ. Оҕолор титириги илгиэлээн моҕотойу түһэрдилэр.
  • Микиитэ -- Байбалы уолугуттан туура харбаан ылла да илгиэлээбитинэн барда.
    Амма Аччыгыйа
  • Сортуохабы, сукуна сонун уолугун бүүрэ харбаан ылан, илгиэлээтэ
    А. Сыромятникова

3 туохтуур #

Туллаҥнат, дьигиһит, илибирэт (тыал туһунан)

Нууччалыы Сотрясать, содрогать, заставлять дрожать (о ветре)

  • Таҕыстыбыт. Охтороору – силлиэ кууһан илгиэлээтэ. Иһиирбэхтиир, ыһар хаары, Киҥнээх, түргэн бэйэтэ.
    В. Хон
  • Эмиэ эн эйэҕэс күлүгүҥ Иннибэр көстө элэҥниир, Эмиэ хап-хара түннүгү Илбиһирэн тыал илгиэлиир
    В. Потапова

«И» буукуба