Перевод с якутского
иллэрээ
Нууччалыы позавчера, третьего дня
иллэрээ күн – икки хонуктааҕыта
Нууччалыы Позавчера, третьего дня
Иллэрээ күн икки тыһыынча кураҥа тииҥи тилэхтэппитим ээ.
Күндэ"Арай ити Сэмэммит иллэрээ күнтэн ыла ыалдьан баран киһи аатыттан ааста," – диэтэ Балбаара. Эрилик Эристиин Кини иллэрээ күн Москвалаан турар. Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (7)
Иллэрээ күн Сабардам Халаҥааттаны көһөрөргө тэриммит сураҕын истээт, эмиэ бу курдук уйулҕата көппүтэ. Болот Боотур Иллэрээ киэһэ – икки хонуктааҕыта киэһэ. Θ Вечером третьего дня. Тобоҕун иллэрээ киэһэ хааһылаан сиэбэтэхпит дуо? Амма Аччыгыйа Оҕонньор, уола тыаҕа тахсыбытын кэннэ, иллэрээ киэһэ хаһыат ааҕа олорон, дэлби мөҥүттэн турбут. Дьүөгэ Ааныстыырап. Иллэрээ киэһэ олус абаран кэлбитэ. А. Сыромятникова Иллэрээ күһүн – икки сыллааҕыта күһүн. Θ Позапрошлой осенью. Ол эмээхсин иллэрээ күһүн өлөн турар. Амма Аччыгыйа Иллэрээ саас – икки сыллааҕыта саас. Θ Позапрошлой весной. Иллэрээ саас бэл күрүлүүр күнүс биир мээчиктии сылдьар оҕону дэҥнээбиттэрэ. Софр. Данилов. Иллэрээ сыл – икки сыллааҕыта, былырыын анараа өттүгэр. Θ В позапрошлом году. Оттон хайа уонна иллэрээ сыл кыыһын атыылаан эргинэн турар дии.
КүндэИллэрээ сыл кэлбитим. А. Федоров Иллэрээ түүн – икки хонуктааҕыта түүн. Θ Ночью третьего дня, позавчерашней ночью. Иллэрээ түүн кус бөҕө киирбитэ. Иллэрээ түүн быһылаан буолбут