Перевод с якутского
илэчиискэ
аат тыл
Нууччалыы проходимец, мошенник, пройдоха
1 аат тыл #
Нууччалыы проходимец, мошенник, пройдоха
2 аат тыл #
, кэпс. Түптээх олоҕо да, үлэтэ да суох, албынынан-көлдьүнүнэн аһаан-таҥнан сылдьар устугас киһи (билигин үксүн үөхсүү тыл быһыытынан тут-лар)
Нууччалыы Беспутный, проходимец, разгульный (обычно употр. как бран.)
Эрэ буолуохсут: "Ээ, илэчиискэ ыалы кэрийэ сылдьар кэрэдэк... дөксө саҥалааххын-баҕастааххын!" – диэтэ.
П. ОйуунускайОдунчаларга Чолбон Ньукулай диэн аатырбыт хаартыһыт, түөкүн, илэчиискэ киһи баара. Күннүк Уурастыырап Харчы иннигэр, барыс туһугар баһы быһары кэрэйбэт илэчиискэлэр элбэх сирдэрэ. Болот Боотур
Өссө холобурдар (1)
Уолгун дойдутун-сирин көрдөрбөккө, аймахтарыттан туоратан, куоракка иитэн, куорат илэчиискэтэ оҥорбут, бэйэтин дьонугар утары саа туттарбыт – эн бааргын! С. Ефремов