ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

илэчий

туохтуур

Нууччалыы ходить, появляться наяву, открыто являться взору

1 туохтуур #

Киһи хараҕар илэ көстө сырыт (былыргы итэҕэлгэ: абааһы туһунан)

Нууччалыы Ходить, появляться наяву, открыто являться взору (по народному поверью – о злых духах, привидениях)

2 туохтуур #

Биир сиргэ түптээн тохтообокко, олорбокко, бара-кэлэ сырыт, бэйдиэ сырыт

Нууччалыы Ходить, гулять, бродить, шататься везде, повсюду, не задерживаясь на одном месте

  • Адьырҕа кыыл ас көрдөөн илэчийэр.
    П. Филиппов
  • Бэл, куобах, тугу да аахсыбакка, Дьүөгэ көрдөөн илэчийэр.
    С. Данилов
  • Бандеровецтар оччолорго мээлэ илэчийэллэр эбит этэ.
    ПДА СС

3 туохтуур #

сөбүлээб. Түүннэри утуйбакка сырыт, күүлэйдээ (дьон утуйар кэмигэр утуйбакка, дьону аймаан, сүпсүгүрдэн)

Нууччалыы Ходить, гулять, шляться ночами, беспокоить людей по ночам

  • Икки түүннээх күнү быһа, илэчийэн дьиэтигэр хоммотоҕо. Я. Козак (тылб.)

«И» буукуба