Перевод с якутского
ити аата
этии
Нууччалыы выражает заключение по поводу чего-л. с оттенком угрозы
ан эмэ сылтаан түмүктээн этиини сааныы дэгэттээх көрдөрөр
Нууччалыы Выражает заключение по поводу чего-л. с оттенком угрозы (соотв. раз так)
көр бу аата. Чэ, ити аата, сөрү-сөпкө түбэһистэхпит. Эрилик Эристиин Ити аата, тыл тылбытыгар кииристибит. ХС // Ити аата, оҕом доҕоругар, Сыкынаҕа, хоно бардаҕа.
Суорун Омоллоон
Өссө холобурдар (6)
Ити аата, бэйэлэрэ албын дьон буоллахтара. Амма Аччыгыйа // Ким эрэ ынчыктыыр. Ити аата, эпэрээссийэ дьэ бүттэҕэ. В. Иванов Тапталы, ити аата, Нарыйа хайдах өйдүүрэ буолла? В. Яковлев // Оттон билигин бары биир сэлиэнньэҕэ, биир холкуоска түмсэн олорор буолбуттар эбит буоллаҕа, ити аата, онно көһөн, бырахпыт балаҕаннарын көрбүт эбиппин. Н. Якутскай Дьэ, кэпсэттэхпит эн биһикки, ити аата! Амма Аччыгыйа Чэ, бэйэ, ити аата, быһааттарыахпыт!
Суорун Омоллоон