Перевод с якутского
итинтикэ
ахсаан
Нууччалыы указывает на кого-что-л
1 ахсаан #
ый. солб. аат
Эчи, кыһыыта да бэрт... Билиҥҥиттэн, сиртэн көстө илигиттэн... эгэ итинтикэҥ улааттын, уҥуоҕа кытааттын.
Суорун Омоллоон[Ааныка:] Ыл, итинтикэҕиҥ [таҥаскын] уктан кэбис. Бэйэҥ тигин. С. Ефремов Ити билигин биригээдэҕэр эн оҕуруот аһын үүннэриитигэр турунан эрэҕин да, соҕотох эһиилгиттэн ыла итинтикэн барыта таах хааларыгар тиийэр ээ В. Яковлев
2 ахсаан #
Соччо ырааҕа суох тугу эмэ ыйан көрдөрөр (мантыка диэннээҕэр ырааҕы, онтука диэннээҕэр чугаһы)
Нууччалыы Указывает на кого-что-л., находящееся недалеко от кого-чего-л. (отдаленное по сравнению с мантыка, но ближайшее по сравнению с онтука)
3 ахсаан #
Ити баҕас, ити эмиэ (улаатымсыйан, киэбирэн, бэйэҕэ тэҥнээбэккэ)
Нууччалыы Этакий; экий (с пренебрежением, насмешливо о важничающем)
Итинтикэбит хаппырыыс ээ. Итинтикэбит эҥин-эҥин буола сатаан эрэр. ПЭК СЯЯ. Итинтикэҥ хас да лааскайы өлөрбүттээх М. Доҕордуурап