Перевод с якутского
итиэннэ
холбуур, сыһыат
Нууччалыы и, и также
Ис хоһооно · 6
1 #
ситим т
Арай нарын эрэ уостара Чараастык мичийэн ыллылар. Итиэннэ итии хаан уоттара Имнэрин кытардан тыктылар. Күннүк Уурарстыырап. Егор Егорович итиэннэ Николай Иванович иккиэн олоппоско тиэрэ түспүттэр, кэпсэтэ олороллор. С. Ефремов Биирдэ биһиэхэ нэһилиэк чаччыыната уонна хаппараала тиийэн кэллилэр итиэннэ икки ынахтаахпытыттан биирдэстэрин тутан бардылар А. Бэрияк
2 #
Этии биир уустаах чилиэннэрин уонна биир уустаах этиилэри ситимнииргэ туттуллар
Нууччалыы Употребляется для соединения однородных членов предложения и однородных предложений (и)
3 #
Этии чилиэннэрин, ардыгар этиилэри утуу-субуу буолар сыһыанынан ситимниир
Нууччалыы Соединяет члены предложения, редко и предложения, связанные временной последовательностью излагаемых действий (затем)
Инньэ диэтэ Куобахчаан итиэннэ дьиэлээтэ. Т. Сметанин Умнуох да күннэрбэр Мэлдьитин биир баҕа Миигин сиир буоллаҕа: "Эйигин көрдөрбүн Итиэннэ өллөрбүн!" Дьуон Дьаҥылы. [Хаппыт Дьарааһын] икки илиитинэн истиэнэттэн тайанна, итиэннэ сирэйин түннүк холуодатыгар сыһыары тутта М. Доҕордуурап
4 #
Этиилэр төрүөттээх содул сыһыаннаах холбоноллорун бэлиэтииргэ туттуллар
Нууччалыы Употребляется для присоединения предложений, связанных причинно-следственной зависимостью (поэтому, потому и)
Тыый, бөстүөнэ суох дии, бу охсоро да түспэтэх, итиэннэ тоҕо эстиэй! С. Ефремов Арыылаах оскуола оройуон биир бастыҥ оскуолатынан ааҕыллар ээ, итиэннэ, дьэ, манна хайдах итинник сааттаах суоллар тахсыахтарын сөбүй? Софр. Данилов. Ити үтүө куруҥу, кыһыл көмүс кылаат дойдуну барытын апчарыйыахтара. Итиэннэ биһиги эмиэ сир солуохтаахпыт
Күндэ
5 #
Утарыта турар суолталаах этии чаастарын холбуурга туттуллар
Нууччалыы Употребляется для присоединения частей предложения, противоположных по смыслу (но, однако)
Бэрт улгумнук сөбүлэспитэ, итиэннэ толорботох. Иллэрээ саас бырахпытым ээ, итиэннэ былырыын кыһын эмиэ тардан кээспитим. Софр. Данилов. Табаҕын былырыын бырахпыта, итиэннэ быйыл эмиэ тардар буолбут ЯРС
6 #
Инники этиллибити салҕаан сайыннаран, толорон-ситэрэн, быһааран-чуолкайдаан биэрэр этии чилиэннэрин, этиилэри холбуурга туттуллар
Нууччалыы Употребляется для присоединения членов предложения, развивающих, дополняющий и уточняющих ранее высказанную мысль (и, и еще)
Куруһуок мунньаҕын боротокуолун үксүн кини суруйара, итиэннэ дьыалатын бүтүннүү тутара, харайара. В. Протодьяконов Эһиги хаайыыгытыгар сытааччы Ыстаарыстын диэн дьиҥ чахчы таҥараны умнубут баҕайы, мин, ыалы тэриэбэнэн кэрийэ сырыттахпына, малыыбан ыллаппатаҕа, итиэннэ миэхэ төһө эмэ иэстээх этэ, онтукатын, бассабыык былааһа буолбутун кэннэ, аккаастаан кээспитэ. С. Ефремов Ыраах ханна эрэ сыарҕа тыаһа иһиллэр, итиэннэ барыта им-дьим, ылы-чып.
Суорун Омоллоон
Өссө холобурдар (1)
"Олус көмүскээмэ, атас, бэйэҕэр сыстыа," – диэн саайда Ваня. Итиэннэ да бэрт элбэх сытыы тыллары этэр буолан, саала иһэ эдэр ыччат күлүүтүнэн ньиргийтэлиир Амма Аччыгыйа