Перевод с якутского
иэм-дьаам
Нууччалыы не выражает своего отношения, мнения; остается неприступным, недоступным, ни да, ни нет
иэмин-дьаамын биэрбэт (биллэрбэт) – сөбүлэһэрин-сөбүлэспэтин биллэрбэт; чопчу, өйдөнөр курдук быһаарбат, эппэт
Нууччалыы Не выражает своего отношения, мнения; остается неприступным, недоступным, ни да, ни нет
Микиитэни мөссүйүөҥҥэ олохтуур туһунан учууталы кытта биэлсэр кэпсэтиэх буолла. Дьөгүөрдээн иэмин-дьаамын оччо биэрбэккэ, дьонун кытта сүбэлэһиэх буолан хаалла. Амма Аччыгыйа Бастакы сырыыга Кирилл Семенович иэмин-дьаамын биэрбэтэҕэ. Көннөрү "көрүөхпүт" диэн кэбистэ. ХС Дьикти кыыскын. Туохтан куота түһэҕин. Иэмҥин-дьаамҥын тоҕо биллэрбэккин? Р. Баҕатаайыскай
Өссө холобурдар (4)
Иэмэ-дьаама биллибэт (суох) - быһаарыыта суох, туга-ханныга, дьүүлэ-дьаабыта биллибэт, мунаах. Θ Неопределенный, неконкретный, нечеткий; беспорядочный. ¬ – Тугу кэпсэтэллэрий? – Тыаһыт эмиэ ыйытар. – Иэмэ-дьаама суох сэһэннээх дьон... Л. Попов Хос иһиттэн иэмэ-дьаама биллибэт саҥа иһиллэр. Н. Якутскай Мин хойутаан утуйдум уонна түүнү быһа иэмэ-дьаама биллибэт түүллэри түһээн таҕыстым. К. Печерскэй Кини бас-баттах, иэмэ-дьаама суох тыллаһарын бүгүн эрэ истибиппит баарай. Софр Данилов