ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

иэх-маах

даҕааһын, сыһыат

Нууччалыы всячески кривляясь, изгибаясь криво, косо

English confused, lost

1 #

Араастаан мунньаҥнатан

Нууччалыы Всячески кривляясь, изгибаясь криво, косо (делать что-то)

  • "Тыҥырах" [ыт аата], үтүө сарсыарданан эҕэрдэлээбит курдук, кутуругун иэх-маах куймаҥнатта уонна уун-утары хааман кэлэн, иччитин сыллаан көрдө.
    И. Никифоров
  • Федот Кононовин сүөргүлээбиттии мүчүйэн ылар, уоһун иэх-маах туттар
    ХС

2 этии #

Нууччалыы Теряться, быть сбитым с толку; не знать, что говорить и что делать

Этиилэр

Иэх-маах буол

тугу гынаргын билбэккэ мух-мах буол; дөйбүт курдук буол Ыгыллан, тыыммытын кыайан ылбакка иэх-маах буоллубут, харахпыт ирим-дьирим буолла.

  • И. Данилов.

Иэх-маах дэппэккэ

элбэҕи, ону-маны саҥарпакка.

Без лишних слов.

  • Маршал мин диэки эргиллэ түстэ уонна иэх-маах дэппэккэ, миигин эмиэ бэйэтигэр эпсэри тарта. А. Данилов

«И» буукуба