Перевод с якутского
иһинэн
Нууччалыы употребляется при обозначении предмета, в пределах которого распространяется, совершается действие, часто имея оттенок…
Ис хоһооно · 5
1 #
дьөһ
Бу уол сүүс иһинэн ахсааны үчүгэйдик билэр. Чугас эргин, биэс-алта көс иһинэн ыал даҕаны, оҕо даҕаны суоҕа. Дьүөгэ Ааныстыырап. Биһиги биригээдэ иһинэн тахсар хаһыат аата эмиэ "Чаҕылҕан". ХС Вузтар истэринэн бэлэмнэнэр отделениелар тэриллиилэрин курдук дьоһуннаах дьаһалы биһиги норуоппут улахан астыныынан көрүстэ. Л. Брежнев (тылб.)
2 #
Хайааһын оҥоһуллар, тарҕанар кыраныыссатын, миэстэтин ыйарга туттуллар, үксүгэр быһаарар сыһыан дэгэттэнэр
Нууччалыы Употребляется при обозначении предмета, в пределах которого распространяется, совершается действие, часто имея оттенок определительных отношений (соотв. по, до)
3 #
Хайааһын хайдах-туох оҥоһулларын миэстэ сыһыана дэгэттээх көрдөрөр
Нууччалыы Выражает отношение образа и способа действия с оттенком пространственных отношений (по)
Бу оҕонньор мин санаам иһинэн саҥарда. И. Никифоров Бастыҥ чороону ылан, бэйэтин иҥнэри тутан илиитин иһинэн үс төгүл уокка кымыһы кутан биэрдэ Саха фольк
4 #
Хайааһын оҥоһуллар кэмин, болдьоҕун ыйарга туттуллар
Нууччалыы Употребляется при указании времени, срока действия (в, через, в течение, на протяжении)
Ымынаҕа биир нэдиэлэ иһинэн хатырык курдук хастанан түһэн хаалыаҕа. Амма Аччыгыйа Аны биэс хонук иһинэн Баабылыкы дэриэбинэтигэр баар буолуҥ. И. Никифоров Дуоһунастаах дьоннор гражданнар этиилэрин уонна сайабылыанньаларын олохтоммут болдьох иһинэн көрөр, олорго эппиэти биэрэр уонна наадалаах дьаһаллары ылар эбээһинэстээхтэр. ССРС К
5 #
Сокуону, ыйааҕы, уурааҕы, инструкцияны бэлиэтиир ааттары кытта сөп түбэһии, бас бэринии, салайтарыы сыһыанын көрдөрөр
Нууччалыы Выражает отношение соответствия, следования, соблюдения, употребляясь с именами, обозначающими закон, указ, постановление, инструкцию и т. п. (согласно)
Бары тэрилтэлэр Конституция иһинэн үлэлииллэр. Бырабыытылыстыба бэйэтин боломуочуйатын иһинэн дьаһаллары ырытан оҥорор уонна олоххо киллэрэр. Устаап иһинэн сүөһүнү тутуллуохтаах. Барыта сиэр иһинэн Н. Габышев Ардыгар ааттары туохтуу падежка салайар. Θ Иногда управляет винительным падежом имен. Былаан кыаҕы иһинэн буолуохтаах ХС