Перевод с якутского
киибэс
аат тыл
Нууччалыы могильщик
1 аат тыл #
, эргэр
Киһини көмөөччү киибэстэр олус дириҥ, олус улахан умуһаҕы хаспыттара. Далан Уматан кэбистэхтэрэ эбэтэр буоспа киһитин көмөөччү киибэстэр дьулурҕа маска ууран, соһон илдьэннэр уопсай ииҥҥэ үҥкүрүтэн кэбистэхтэрэ И. Гоголев
2 аат тыл #
Былыр өлбүтү кэрийэн уҥуоҕун көтөҕөр идэлээх киһи (сахалар маннык киһини кирдээҕинэн ааҕаллара, онон туора көрөллөрө)
Нууччалыы Могильщик (в старину якуты считали его грязным, т. е. соприкоснувшимся с нечистой силой и презирали)
3 аат тыл #
, түөлбэ. Муҥха, илим алын өттүнээҕи таастыгана (муоһунан эбэтэр өрүс тааһынан оҥороллор)
Нууччалыы Грузило невода или рыболовной сети (обычно изготавливается из рога или речной гальки)
үөхс. сиэхсит, сидьиҥ диэн курдук. [Күкүр Уус (сиргэ силлиир):] Т-пуу, дьаат! Тугу миигин буулуугун, киибэс!
Суорун ОмоллоонКиибэс, аны биирдэ саҥар эрэ! Далан Ол Дьаардаах уола киибэс биһиги суолбутун үгүстүк моһоллоон эрэр. Р. Кулаковскай
Өссө холобурдар (1)
Муҥхабыт киибэһэ олус ыарахан буолбут. Биһиги диэки илими киибэһэ суох үппэттэр. Эвенк. кибас 'грузило (невода или сети)'