ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

киибэс

аат тыл

Нууччалыы могильщик

I

1 аат тыл #

, эргэр

  • Киһини көмөөччү киибэстэр олус дириҥ, олус улахан умуһаҕы хаспыттара.
    Далан
  • Уматан кэбистэхтэрэ эбэтэр буоспа киһитин көмөөччү киибэстэр дьулурҕа маска ууран, соһон илдьэннэр уопсай ииҥҥэ үҥкүрүтэн кэбистэхтэрэ
    И. Гоголев

2 аат тыл #

Былыр өлбүтү кэрийэн уҥуоҕун көтөҕөр идэлээх киһи (сахалар маннык киһини кирдээҕинэн ааҕаллара, онон туора көрөллөрө)

Нууччалыы Могильщик (в старину якуты считали его грязным, т. е. соприкоснувшимся с нечистой силой и презирали)

II

3 аат тыл #

, түөлбэ. Муҥха, илим алын өттүнээҕи таастыгана (муоһунан эбэтэр өрүс тааһынан оҥороллор)

Нууччалыы Грузило невода или рыболовной сети (обычно изготавливается из рога или речной гальки)

  • үөхс. сиэхсит, сидьиҥ диэн курдук. [Күкүр Уус (сиргэ силлиир):] Т-пуу, дьаат! Тугу миигин буулуугун, киибэс!
    Суорун Омоллоон
  • Киибэс, аны биирдэ саҥар эрэ!
    Далан
  • Ол Дьаардаах уола киибэс биһиги суолбутун үгүстүк моһоллоон эрэр. Р. Кулаковскай
Өссө холобурдар (1)
  • Муҥхабыт киибэһэ олус ыарахан буолбут. Биһиги диэки илими киибэһэ суох үппэттэр. Эвенк. кибас 'грузило (невода или сети)'

«К» буукуба