Перевод с якутского
киэли
аат тыл
Нууччалыы вместилище, внутреннее пространство. [Борохуот аал] Киэбэ биллибэт киэҥ Киэлитин иһигэр Кэмэ суох элбэх Киһини киллэриннэ
Ис хоһооно · 5
1 аат тыл #
Туох эмэ ис киэҥэ, ис киэбэ
Нууччалыы Вместилище, внутреннее пространство. [Борохуот аал] Киэбэ биллибэт киэҥ Киэлитин иһигэр Кэмэ суох элбэх Киһини киллэриннэ
Саалар тыастарын халыҥ сис тыа бэйэтин киэлитигэр дьөлө эҕирийэн ылла. Эрилик Эристиин Куртах киэлитин түгэҕэр аҕыйах дьэҥкир куртах аһыыта дьалкылдьыйар АВТ ГСЭ
2 аат тыл #
Туох эмэ киэҥ нэлэмэн иэнэ
Нууччалыы Широкое, пространство, просторы чего-л
Киҥкиниир киэҥ халлаан кэтит киэлитэ кэҥээбитэ, киэркэйбитэ. Далан Эйэ! Аан дойду кэтит киэлитигэр кэрэтик иһилиннин ити тыл. Эллэй. Истиэп киэҥ нэлэмэн киэлитин кыһыл көмүс сэлиэһинэй муоратыгар кубулутуохтара. БТТ. Тахсабын Туут хайыһарбын иилинэн Туундара киэҥ киэлитигэр, Саҥа суол тэлэн ХС
3 аат тыл #
Киһи иһэ
Нууччалыы Живот человека, брюхо, чрево, утроба
Кини бэйэлээх, Киэлитин киэптээтэ, Киэбин кэбэлиттэ. А. Софронов Дьэ, мин бэйэлээх, киэҥ киэлим бэркэ киэптэннэ, уҥуоҕум-сүһүөҕүм олус ыараата. Күннүк Уурастыырап Киэли -- монголлар былыргы тылларыгар ис (живот) диэн эрэ өйдөбүллээх эбит Багдарыын Сүлбэ
Өссө холобурдар (3)
анат. Дьахтар уонна тыһы харамай ууһатар уоргана; оҕо үөскүүр миэстэтэ. Θ Матка. Дьахтар барахсан баара -- Киһи киһи буолбут Киэҥ киэлитин иһигэр [эр киһи сиэмэтэ] Булдьугуруу тэптэ.
П. ОйуунускайКиэҥ киэлитин иһигэр -- оҕо мөҕүстэ.
П. ОйуунускайПрикладынан кырбаабыттара да, -- кини киэлитин иһинээҕи оҕону өлөрбөтөх эбит В. Васильев
4 аат тыл #
Туох эмэ эйгэтэ
Нууччалыы Среда, пространство; сфера
Мин куоракка киирбитим -- устудьуон олоҕун киэлитигэр киирбитинэн барбытым. А. Бэрияк Андрей Саввич -- саха ускуустубатын бүтүн аан дойду киэҥ киэлитигэр таһаарда. ХС Олоххо Кынтаяров курдук киһи наада буолбута. Ким эрэ биһигини урукку чычырбас хааттан киэҥ киэлигэ таһаарыах тустаах этэ. ХС
Өссө холобурдар (1)
Тэҥн. эйгэ. Бур. хээли
5 этии #
Киэҥ киэлилээх - моҕус, аһастаах киһи
Нууччалыы Обжора, прорва