Перевод с якутского
киэргэн
туохтуур
Нууччалыы быть украшенным, приукрашиваться
1 туохтуур #
Киэргэй, маанымсый, симэн, тубус
Нууччалыы Быть украшенным, приукрашиваться
Кулууп бырааһынньыктыы киэргэммит. О, төрөөбүт арыы тыам, дьэ, симэммиккин, киэргэммиккин даҕаны!
Суорун ОмоллоонСаҥа дьыл харыйата киэргэниэҕинэн киэргэнэн, симэниэҕинэн симэнэн -- турар. П. Тобуруокап
Өссө холобурдар (1)
Улуу сис киэргэнэн, күөх мутукчаларынан таҥныбыт этэ М. Доҕордуурап
2 туохтуур #
Таҥын-симэн, маанымсый
Нууччалыы Нарядно красиво одеться, наряжаться, навести красоту
Дьахтар курдук, мин биирдэ киэргэннэҕим, таҥыннаҕым-симэннэҕим дуу! Амма Аччыгыйа Ньургуһун, киэргэнэн дьогдьуурдаах сиэхтээх муус аталаас халадаай ырбаахыны кэтэн баран, -- аа-дьуо хааман дьылыйан истэ. Дьүөгэ Ааныстыырап. [Лоһуор Ньукуус:] Сааһырбыт, кырдьан эрэр киһи киэргэниэхтээх, оҥостуохтаах И. Семенов