ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куорсуй

туохтуур

Нууччалыы подняться, лететь

Ис хоһооно · 6
I

1 туохтуур #

Өрө көт, өрүкүйэн таҕыс

Нууччалыы Подняться, лететь (о пыли и т. п.)

  • Дохсун холорук түстэ, буор баттах бурҕайда, Куо дапсылҕан дапсыйда... Куйаар өлүү куорсуйда.
    П. Ойуунускай
  • Ср. якут. куорсун ‘перо, маховые крылья’; монг. куурсу (м) ‘перо’
II

2 туохтуур #

Улаханнык куур, хатыччы хат

Нууччалыы Засохнуть, иссушиться

  • Бэлэспит куорсуйа куурдаҕын ахан.
    Д. Апросимов
  • Куорсуйа хаппыт хатыҥынан сабыс-саҥа чаачар дугалары бэлэм оҥорор
    ХС

3 туохтуур #

Аанньа аһаабакка-сиэбэккэ ыр, хобдоҕур

Нууччалыы Отощать (из-за плохого питания)

  • Оҕобун кытта нус-хас утуйуом, оҕом ийэтэ суох куорсуйдаҕа. Софр
    Данилов
III

4 туохтуур #

Дьайҕар, халын (халлаан туһунан)

Нууччалыы Проясниться, рассеиваться (об облаках)

  • Халлаан куорсуйан эрэр
IV

5 #

Аһары өр күүт

Нууччалыы Долго ждать, заждаться

6 #

Сааһыҥ аарыматый

Нууччалыы Застариться, заматереть в летах

  • Ср. тюрк. корчал ‘сделаться слишком большим, заматереть’

«К» буукуба