ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куорулун

туохтуур

Нууччалыы пройти сквозь огонь, воду и медные трубы

туохтуур

Элбэх эрэйи-муҥу ааһан, бөҕөргөө

Нууччалыы Пройти сквозь огонь, воду и медные трубы (окрепнуть, пройдя через суровые испытания)

  • Бурҕаллай Эрэйгэ эрчиллэн, Сырыыга куоруллан, -- Тус соҕуруутун диэки -- Дьулурута турбута үһү.
    П. Тобуруокап
  • Имтеургин хоту дойду чымаан айылҕатыгар куоруллан, туохтан даҕаны наһаа ыксаан-уолуйан барбат. Т. Одулок (тылб.)

«К» буукуба