ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

курдук

кэнники тыл, даҕааһын

Нууччалыы как; похожий

English like, as

Ис хоһооно · 6

1 кэнники тыл #

Нууччалыы как; похожий

English like, as

  • муора курдук
    как мореlike the sea
  • алмаас курдук кытаанах
    твёрдый, как алмазhard as a diamond

2 #

эб

  • Хоп курдук. Дьап курдук. Чап курдук.
  • Лоп курдук, сүгэ-балта тыллаах үгэстээхпит.
    Амма Аччыгыйа
  • Бу сырыыга саҥа хамандыырдара лэс курдук орто уҥуохтаах нуучча киһитэ наһаа холкутук сибигинэйэр.
    Г. Колесов
Өссө холобурдар (1)
  • Онон тылы сүһүөхтээн суруйуу уоҥҥа дылы додо курдук ааҕар киһиэхэ оннук уустуга да суох буолан таҕыста
    К

3 #

Тыаһы үтүктэр уонна дьүһүннүүр тыллартан сыһыаттары уонна даҕааһыннары үөскэтэр

Нууччалыы Образует наречия и прилагательные от звукоподражательных и образных слов

4 #

Ыйар солбуйар ааттартан быһаарыылаах солбуйар ааттары уонна миэстэ сыһыата суолталаах холбоһуктары үөскэтэр

Нууччалыы От указательных местоимений образует определительные местоимения и сочетания со значением наречия места

  • Ол көрдөҕүнэ, ити курдук биир куртуйах сытар.
    Суорун Омоллоон
  • Бу курдук олох аһыммакка ийэлэрин үрдүгэр буору тамнааттаабыт дьоҥҥо [оҕолор] өстөһө санаабыттара
    Эрилик Эристиин

5 #

уурунан уонна даҕааһынынан бэриллибит кэпсиирэлэргэ сыстан, этиллэр санаа тас көстүүтэ эрэ дьиҥнээх курдугун көрдөрөр (үксүгэр кэпсиирэ, эбэтэр түспүт этэ эбиискэ сыһыарыыларын ылар)

Нууччалыы Примыкая к сказуемому, выраженному глагольной формой и прилагательным, выражает кажущуюся достоверность, видимый, предположительный характер действия и состояния (часто перенимает аффиксы лица, числа и времени от сказуемого или опускаемой частицы этэ)

  • Эмээхситтэр, оҕонньоттор алгыыр курдуктара.
    И. Гоголев
  • Манна хаһан да хаар түспэтэҕин курдук.
    А. Федоров
  • Бырайыак сүнньүнэн сиппит-хоппут курдук
    В. Яковлев

6 #

Саҥарааччы баҕарыытын көрдөрөр (болдьуур киэп -тар форматын кытта туттуллар)

Нууччалыы Выражает желание говорящего (в сочетании с глаголом в форме условного наклонения на -тар)

  • Ыа, хаарты кэллэр, курдук!
    Күндэ
  • Бөһүөлэккэ диэри бэнсииммит бүппэтэр курдук.
    ХС
  • Ср. казах. курдуу 'таким же образом, точно так, подходящий'

«К» буукуба