Перевод с якутского
курдук
кэнники тыл, даҕааһын
Нууччалыы как; похожий
English like, as
Ис хоһооно · 6
1 кэнники тыл #
Нууччалыы как; похожий
English like, as
муора курдук как мореlike the sea алмаас курдук кытаанах твёрдый, как алмазhard as a diamond
2 #
эб
Хоп курдук. Дьап курдук. Чап курдук. Лоп курдук, сүгэ-балта тыллаах үгэстээхпит. Амма Аччыгыйа Бу сырыыга саҥа хамандыырдара лэс курдук орто уҥуохтаах нуучча киһитэ наһаа холкутук сибигинэйэр.
Г. Колесов
Өссө холобурдар (1)
Онон тылы сүһүөхтээн суруйуу уоҥҥа дылы додо курдук ааҕар киһиэхэ оннук уустуга да суох буолан таҕыста К
3 #
Тыаһы үтүктэр уонна дьүһүннүүр тыллартан сыһыаттары уонна даҕааһыннары үөскэтэр
Нууччалыы Образует наречия и прилагательные от звукоподражательных и образных слов
4 #
Ыйар солбуйар ааттартан быһаарыылаах солбуйар ааттары уонна миэстэ сыһыата суолталаах холбоһуктары үөскэтэр
Нууччалыы От указательных местоимений образует определительные местоимения и сочетания со значением наречия места
Ол көрдөҕүнэ, ити курдук биир куртуйах сытар.
Суорун ОмоллоонБу курдук олох аһыммакка ийэлэрин үрдүгэр буору тамнааттаабыт дьоҥҥо [оҕолор] өстөһө санаабыттара Эрилик Эристиин
5 #
уурунан уонна даҕааһынынан бэриллибит кэпсиирэлэргэ сыстан, этиллэр санаа тас көстүүтэ эрэ дьиҥнээх курдугун көрдөрөр (үксүгэр кэпсиирэ, эбэтэр түспүт этэ эбиискэ сыһыарыыларын ылар)
Нууччалыы Примыкая к сказуемому, выраженному глагольной формой и прилагательным, выражает кажущуюся достоверность, видимый, предположительный характер действия и состояния (часто перенимает аффиксы лица, числа и времени от сказуемого или опускаемой частицы этэ)
Эмээхситтэр, оҕонньоттор алгыыр курдуктара. И. Гоголев Манна хаһан да хаар түспэтэҕин курдук. А. Федоров Бырайыак сүнньүнэн сиппит-хоппут курдук В. Яковлев
6 #
Саҥарааччы баҕарыытын көрдөрөр (болдьуур киэп -тар форматын кытта туттуллар)
Нууччалыы Выражает желание говорящего (в сочетании с глаголом в форме условного наклонения на -тар)
Ыа, хаарты кэллэр, курдук!
КүндэБөһүөлэккэ диэри бэнсииммит бүппэтэр курдук. ХС Ср. казах. курдуу 'таким же образом, точно так, подходящий'