ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

куттал

аат тыл

Нууччалыы страх, боязнь

English fear, danger

1 аат тыл #

ан, кимтэн эмэ дьиксинии, дьулайыы, дьаарханыы

Нууччалыы Страх, боязнь

  • Сип-сибилигин кэлиэҕэ, Мэхээскэ ити уолун үҥсэ барбыта. Дьэ, куһаҕан инилээх буолан, ааранан биһиги да кутталбытыгар өлө сыстыбыт.
    П. Ойуунускай
  • Бурдукка сүөһүнү хаайан, уот ыытан, Бороҥ түүнү аннынан үөмпүтүн, Барытын илэччи билиннэ, Кутталыгар куолайа бүөлэннэ
    С. Васильев

2 аат тыл #

Туох эмэ куһаҕан буолаары ыгыыта, суоһааһына

Нууччалыы Угроза возникновения или наступления чего-л. опасного, опасность

  • Хайыһар тостон, күүс эстэн, тоҥуу хаарга сууллан түһэн баран, иккиһин кыайан турбакка, налыйан хаалар куттал эмиэ баара.
    Амма Аччыгыйа
  • Сэрии сорун-муҥун алдьархайын куттала икки атахтаахтан тоҕо арахсан биэрбэтий?
    Суорун Омоллоон

«К» буукуба