ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

эндиэ

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы ошибочный

English erroneous

Ис хоһооно · 5

1 даҕааһын #

Нууччалыы ошибочный

English erroneous

  • эндиэ тыл
    ошибочное словоmisnomer, misconception

2 даҕааһын #

Нууччалыы опасный

English dangerous

  • эндиэ сир
    опасное местоa dangerous place

3 аат тыл #

Үлэҕэ-хамнаска, олоххо буолар сыыһа, алҕас, итэҕэс

Нууччалыы Ошибка, недочёт, недостаток

  • Хадарин саҥа тэриллэ сатыыр ГЭС дириэксийэтин наар бырайыак этэринэн сүһүөҕэр туруоран испитэ, киниттэн үлэтин өттүгэр көстө сылдьар эндиэни булар уустук этэ.
    В. Яковлев
  • Билигин ким түргэн тыллаах: "Бэл, төлөпүөҥҥүт үлэлээбэт, биир баанньыккыт тоҥон турар", – диэбит тус бэйэтигэр туох да эндиэни ылыммат курдук балаһыанньата үөскээтэ
    Кыым

4 аат тыл #

Олоххо көрсүллэр ыарахаттар, мэһэйдэр

Нууччалыы Трудности, препятствия, мешающие осуществлению чего-л

  • Элбэх да эндиэни ааһан Эмиэ бу көрүстүбүт. Күлүк көстүн ньуурдартан, Бүгүн биһиги күммүт.
    Т. Сметанин
  • Оттон мин кини доруобуйата күчүмэҕэй похуот эндиэлэрин тулуйуо суоҕа диэн куттана саныыбын.
    ХС
  • А. Софронов -- элбэх өрүттээх саҥа быһыыга-майгыга айар суолун булунарыгар эндиэлэри туораталыыр
    Чолбон
Өссө холобурдар (3)
  • Кэргэн буолуу курдук улахан сэрэхтээх, эндиэ боппуруоска сатаан сыһыаннаһыахха [наада]. ПБН ОП
    Т. Таб
  • Попов Муравьёвка "бэйэҕэ эндиэ сорудахтары ылыммат буоларга сүбэлиирһ.
    В. Ленин
  • Ср. бур., монг. эндүү ʽошибочный; ошибкаʼ

5 даҕааһын #

суолт. Улахан болҕомтону, сэрэхтээх буолууну эрэйэр, уустук (хол., боппуруос)

Нууччалыы Заслуживающий особого внимания в силу своей сложности, значимости (напр., вопрос)

«Э» буукуба