Перевод с якутского
куудьуй
туохтуур
Нууччалыы манить, привлекать, обворожить
1 туохтуур #
Көҕүт, абылаа, санаатын абылаа
Нууччалыы Манить, привлекать, обворожить
Ойоҕун Наталья Николаевнаны -- Дантес барон куудьуйа сатыырыттан сибээстээн поэты саакка угуу улам күүһүрэн испитэ. А. Пушкин (тылб.)
2 туохтуур #
Уһуй, үөрэт (үксүгэр куһаҕаҥҥа)
Нууччалыы Приобщать, приохотить (к дурному, непристойному)
Арыгы Куһаҕаҥҥа куудьуйар, Уорарга уһуйар, Өлөрөргө үөрэтэр.
Өксөкүлээх ӨлөксөйКуһаҕаҥҥа куудьуйаары Куодарыһар кубулҕаттаах Сиэри сирэйдэнэр Сэттэ уон сөрүүр албастаах Идэмэрдээх илэ илиэһэй Илимигэр иҥнимээриҥ! Р. Баҕатаайыскай
3 туохтуур #
Санааҕар оҕустар, баҕар
Нууччалыы Страстно хотеть, желать чего-л. [Тоҥус:] Хата Миигин кытта Куотуоххун куудьуйаҕын дуо?
Сахаҕа тыа ырыаһыттара ыллыы олорон аллитерация икки ассонанс иккигэ эрэ санаалара куудьуйар, оттон рифмаҕа букатын куудьуйбат
Күндэ