Перевод с якутского
кууһуннар
туохтуур
Нууччалыы ударить прутом или кнутом
1 туохтуур #
Чыпчаххайынан эбэтэр кымньыынан олус күүскэ оҕус
Нууччалыы Ударить прутом или кнутом (изо всех сил)
Кириһээн ыарыытыттан-абатыттан ытыы түстэ уонна кымньыытынан маҕыйа түһэн баран, Дьарааһыны сирэйин хаба ортотунан охсон кууһуннарда. Д. Таас Аргыылап, бабдьыгырыы түһээт, уһун титирик кымньыытынан Чаачар оҕонньору төбөҕө кууһуннарда. Софр Данилов
2 туохтуур #
Тугу эмэ дьороҕойдук, күүстээхтик эбэтэр тыастаахтык оҥор
Нууччалыы Делать что-л. молниеносно, с силой или с громким шумом
Чурумчуку Кустук оҕунан ону [кукаакыны] Ытан кууһуннарда... Эллэй. Хапсыһыы саҕаланан, намыһах соҕустук тутта Александр Тимофеев хаҥас өттүнэн утарсааччытын өттүктээн кууһуннарда Кыым