Перевод с якутского
кыаҕыр
туохтуур
Нууччалыы находиться на подъеме, процветать; обрести могущество
Ис хоһооно · 6
1 туохтуур #
Сит-хот, кэҥээ, сайын
Нууччалыы Находиться на подъеме, процветать; обрести могущество
Тулалаан олорор улуу омуктар, биһиги кыаҕырарбытыттан дьиксинэн, хаһан баҕарар сэриинэн кэлиэхтэрин сөп.
Н. ЛугиновБиһиги дойдубут хаһааҥҥытааҕар да кыаҕырда. Д. Кустуров Абсолютнай монархия Людовик XIV саҕана ордук кыаҕырбыта АЕВ ОҮИ
2 туохтуур #
Үп-ас, харчы өттүнэн тубус, күүһүр, бай-тай
Нууччалыы Окрепнуть материально, упрочиться, стать сильным. [Таня] Икки убайа иккиэн ыал буолан, кыаҕыран олорон, Аҕа дойду улуу сэриитигэр баран, биирдэрэ Старай Руссаҕа, биирдэрэ Берлин аттыгар өлбүттэрэ
Кинээстиир кэмигэр улаханнык кыаҕыран хаалбыта. В. Скрябин Тутааччылар балачча кыаҕыран иһэн, мас тиийбэтиттэн, хаптаһын суоҕуттан таах турар буолан эрэллэр ХС
3 туохтуур #
Тубус, төлөһүй
Нууччалыы Окрепнуть физически, стать сильнее
Табалар итинник [элбэх күөх оттоох, сэбирдэхтээх, талахтаах] сирдэринэн мэччийдэхтэринэ, сотору кыаҕыраллар, эргэ түүлэрэ түһэр. ССП ЫН. Эрбэһини турута тыытан, биһиги онон сэлиэһинэй сиэмэтэ кыаҕыра үүнэн тахсарыгар сирбитин ыраастыыбыт ХС
4 туохтуур #
Үлэлиир үөрүйэххин, идэтийэр сатабылгын тупсар
Нууччалыы Улучшить профессиональные, трудовые навыки, добиться профессионального роста, вырасти качественно
Борокуоппай дьэ итинник араас олоҥхоһуттары көрсүтэлээн, кинилэртэн үөрэнэн, -- устунан олоҥхоһут быһыытынан тыла-өһө сөллөн, куолаһа чөллөрүйэн, кыаҕыра кэҥээн барар. ДьДьДь. "Дружба" ансаамбыл сылтан сыл аайы айар тэтимэ үрдээн, кыаҕыран иһэр. АҮ
5 туохтуур #
ан эрэ эр ылан, сэргэхсийэн күүһүр, эрдий
Нууччалыы Воспрянуть духом, оживиться, приободриться
Ньургустаана Доҕойдоонобу кытары сэһэргэстэ, кини биһирэбилин ылла, онтон кыаҕыран, аны Дьокуускай куоракка барда ХС
6 туохтуур #
Урут тугу эрэ гынаргар хааччах, мэһэй баар буоллаҕына, билигин ону толорор кыахтаах буол
Нууччалыы Располагать необходимыми условиями, средствами для выполнения чего-л.; иметь возможность к чему-л
Түөрт косилкалардаах тэриллибит звено от хомуурун саамай ыарахан үлэтин -охсууну ситиһиилэрдээхтик ыытар кыаҕырар. ОҮМ. Мастарым -- билигин инньэ диэн ааттыырга кыаҕырбытым - ити сири сотору бэйэлэрин лабааларынан бүтүннүү сабаннар, хараҥа күлүгү түһэрэллэр. Д. Дефо (тылб.)